Вы искали: nonne cupis vitae meae interesse (Латинский - Французский)

nonne cupis vitae meae interesse ?
avez-vous envie de prendre part à ma vie?

nonne cupis vitae meae intéresse ?
je ne voulais pas que ma différence de la vie?

vitae meae
jusqu'à la mort

vita vitae meae
la vie de ma vie

vos autem vir vitae meae
je t'aime

filii mea fortitudinem meam vitae meae
mes fils ma force ma vie

sol est fons vitae meae, ut discimus gratias agens ei ut vivat anima mea
les maîtres du temps

et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
mais barzillaï répondit au roi: combien d`années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à jérusalem?

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
mon âme est dégoûtée de la vie! je donnerai cours à ma plainte, je parlerai dans l`amertume de mon âme.

david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
de david. rends-moi justice, Éternel! car je marche dans l`intégrité, je me confie en l`Éternel, je ne chancelle pas.

unam petii a domino hanc requiram ut inhabitem in domo domini omnes dies vitae meae ut videam voluntatem domini et visitem templum eiu
je ne m`assieds pas avec les hommes faux, je ne vais pas avec les gens dissimulés;

hic illest dies, cum nulla vitae meae salus sperabilest neque exilium exitio est neque adeo spes, quae mi hunc aspellat metum
il est arrivé le jour où je ne puis espérer de salut pour ma vie, ni d'issue à ma perte; il n'y a plus d'espoir qui puisse chasser de moi cette crainte

hanc ergo aetatem, domine, qua me vixisse non memini, de qua aliis credidi et quam me egisse ex aliis infantibus conjeci, quamquam ista multum fida conjectura sit, piget me adnumerare huic vitae meae, quam vivo in hoc saeculo.
or cet âge , seigneur, je ne me souviens pas de l' avoir vécu ; je n' y crois que sur la foi d' autrui ; c' est d' après l' observation d' autres petits enfants que je l' ai imaginé, conjecture des plus probables au surplus ; aussi ai- je quelque peine à le compter dans la vie que je mène en ce siècle - ci.