Вы искали: sancta infantia sinite parvulos venir... (Латинский - Французский)

sinite parvulos venire ad me
le plus grand amour

venire ad me,
venir auprès de moi,

festina venire ad me cit
viens au plus tôt vers moi;

quos cum videret iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos talium est enim regnum de
jésus, voyant cela, fut indigné, et leur dit: laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le royaume de dieu est pour ceux qui leur ressemblent.

et non vultis venire ad me ut vitam habeati
et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!

iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
et jésus dit: laissez les petits enfants, et ne les empêchez pas de venir à moi; car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent.

nemo potest venire ad me nisi pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum novissimo di
nul ne peut venir à moi, si le père qui m`a envoyé ne l`attire; et je le ressusciterai au dernier jour.

et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n`allaient plus avec lui.