Вы искали: consolati (Латинский - Чешский)

adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minim
i přivedli toho mládence živého, a byli nad tím velice potěšeni.

ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide
protož potěšeni jsme z vás, bratří, ve všelikém soužení a nesnadnosti naší, skrze víru vaši.

exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun
i vyšedše z žaláře, vešli k lydii, a uzřevše bratří, potěšili jich, i šli odtud.

iudas autem et silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverun
judas pak a sílas, byvše i oni proroci, širokou řečí napomínali bratří a potvrzovali jich.

ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobi
protož potěšeniť jsme z potěšení vašeho. ale mnohem hojněji zradovali jsme se z radosti titovy, že poočerstven jest duch jeho ode všech vás,

venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream una
a sšedše se k němu všickni příbuzní, a všecky příbuzné jeho, a všickni známí jeho prvnější, jedli s ním chléb v domě jeho, a lítost majíce nad ním, potěšovali ho nade vším tím zlým, kteréž byl uvedl hospodin na něj. a dali jemu jeden každý peníz jeden, a jeden každý náušnici zlatou jednu.