Вы искали: ut prius (Латинский - Шведский)

ut
som

ut consecutivum
consecutive as

lotis prius aqua intestinis et pedibu
och han tvådde inälvorna och fötterna och förbrände dem ovanpå brännoffret, på altaret.

fac ut vivas
do you live to

nam cum obsiderent urbem quae prius luza vocabatu
och männen av josefs hus läto bespeja betel, samma stad som fordom hette lus.

vigilat ut quiescant
watching inactive

appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
och han gav den platsen namnet betel; förut hade staden hetat lus.

ut virum optimum win
vinna

habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
nu hade visserligen också det förra förbundet sina gudstjänststadgar och sin jordiska helgedom.

deus meus ut quid dereliquisti me
jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran

sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
men icke det andliga är det första, utan det »själiska»; sedan kommer det andliga.

et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
och i denna tillförsikt tänkte jag komma först till eder, för att i skullen få ännu ett kärleksbevis.

emittens crabrones prius qui fugabunt eveum et chananeum et hettheum antequam introea
jag skall sända getingar framför dig, och de skola förjaga hivéerna, kananéerna och hetiterna undan för dig.

numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid facia
»icke dömer väl vår lag någon, utan att man först har förhört honom och utrönt vad han förehar?»

atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
därifrån drog han upp mot debirs invånare. men debir hette fordom kirjat-sefer.

latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens dei verb
ty när de vilja påstå detta, förgäta de att i kraft av guds ord himlar funnos till från uråldrig tid, så ock en jord som hade kommit till av vatten och genom vatten;

et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
då sände sanballat för femte gången till mig sin tjänare med samma bud, och denne hade nu med sig ett öppet brev.

aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem et tunc domum illius diripia
eller huru kan någon gå in i en stark mans hus och beröva honom hans bohag, såframt han icke förut har bundit den starke? först därefter kan han plundra hans hus.

convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
konungen i nordlandet skall ställa upp en ny härskara, större än den förra; och efter en tid av några år skall han komma med en stor krigshär och stora förråd.