Спросить у Google

Вы искали: voluerit (Латинский - Шведский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Шведский

Информация

Латинский

si voluerit extendere nubes quasi tentorium suu

Шведский

Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servu

Шведский

och den som vill vara främst bland eder, han vare de andras dräng,

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servu

Шведский

och den som vill vara främst bland eder, han vare allas dräng.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mill

Шведский

Vill han gå till rätta med henne, så kan hon ej svara honom på en sak bland tusen.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eu

Шведский

så skall han sedan, efter det att han har sålt sig, kunna lösas ut; någon av hans bröder må lösa honom;

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

pro eo ut dicatis si Dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illu

Шведский

I borden fastmera säga: »Om Herren vill, och vi får leva, skola vi göra det, eller det.»

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earu

Шведский

Om någon vill lösa något av sin tionde, så skall han lägga femtedelen av värdet därtill.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam parte

Шведский

Och om ägaren vill lösa djuret, så skall han till det värde du har bestämt lägga femtedelen av värdet.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester ministe

Шведский

Men så är det icke bland eder; utan den som vill bliva störst bland eder, han vare de andras tjänare,

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illu

Шведский

Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester ministe

Шведский

Så är det icke bland eder; utan den som vill bliva störst bland eder, han vare de andras tjänare,

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc faci

Шведский

Men hans vilja är orygglig; vem kan hindra honom? Vad honom lyster, det gör han ock.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit facie

Шведский

Förhasta dig icke att övergiva honom, inlåt dig ej på något som är ont; han kan ju göra allt vad han vill.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera

Шведский

Om din broder råkar i armod och säljer något av sin arvsbesittning, så må hans närmaste bördeman komma till honom och återbörda det brodern har sålt.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

si quis voluerit voluntatem eius facere cognoscet de doctrina utrum ex Deo sit an ego a me ipso loqua

Шведский

Om någon vill göra hans vilja, så skall han förstå om denna lära är från Gud, eller om jag talar av mig själv.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

veniam autem cito ad vos si Dominus voluerit et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt sed virtute

Шведский

Men om Herren så vill, skall jag snart komma till eder; och då skall jag lära känna, icke dessa uppblåsta människors ord, utan deras kraft.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies e

Шведский

»Tag honom och se i honom till godo, och gör honom icke något ont, utan gör med honom efter som han själv begär av dig.»

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eu

Шведский

Och om den som har helgat åkern vill lösa den, så skall han till det värde i penningar du har bestämt lägga femtedelen därav; då förbliver den hans.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu

Шведский

Och om den som har helgat sitt hus vill lösa det, så skall han till det värde i penningar du har bestämt lägga femtedelen därav; då bliver det hans.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me inveniet ea

Шведский

Ty den som vill bevara sitt liv, han skall mista det; men den som mister sitt liv, för min skull, han skall finna det.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK