Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
donec intrem in sanctuarium dei intellegam in novissimis eoru
彼の名はとこしえに続き、その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。人々は彼によって祝福を得、もろもろの国民は彼をさいわいなる者ととなえるように。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
勧めを聞き、教訓をうけよ、そうすれば、ついには知恵ある者となる。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
しかし、このことは知っておかねばならない。終りの時には、苦難の時代が来る。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dica
そしてあなたの終りが来て、あなたの身と、からだが滅びるとき、泣き悲しんで、
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et convertam captivitatem moab in novissimis diebus ait dominus hucusque iudicia moa
しかし末の日にわたしは再びモアブを栄えさせると主は言われる」。ここまではモアブのさばきの事をいったのである。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
praecogniti quidem ante constitutionem mundi manifestati autem novissimis temporibus propter vo
キリストは、天地が造られる前から、あらかじめ知られていたのであるが、この終りの時に至って、あなたがたのために現れたのである。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et cunctos populos eius a novissimis terminis aegypti usque ad extremos fines eiu
そしてヨセフはエジプトの国境のこの端からかの端まで民を奴隷とした。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
知恵もあなたの魂にはそのようであることを知れ。それを得るならば、かならず報いがあって、あなたの望みは、すたらない。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
まず次のことを知るべきである。終りの時にあざける者たちが、あざけりながら出てきて、自分の欲情のままに生活し、
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et nihilominus colebant dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibu
彼はまた主を敬い、自分たちのうちから一般の民を立てて高き所の祭司としたので、その人々は高き所の家で勤めをした。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemonioru
しかし、御霊は明らかに告げて言う。後の時になると、ある人々は、惑わす霊と悪霊の教とに気をとられて、信仰から離れ去るであろう。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent ad eum omnes gente
終りの日に次のことが起る。主の家の山は、もろもろの山のかしらとして堅く立ち、もろもろの峰よりも高くそびえ、すべて国はこれに流れてき、
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
金銀はさびている。そして、そのさびの毒は、あなたがたの罪を責め、あなたがたの肉を火のように食いつくすであろう。あなたがたは、終りの時にいるのに、なお宝をたくわえている。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
sed est deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sun
しかし秘密をあらわすひとりの神が天におられます。彼は後の日に起るべき事を、ネブカデネザル王に知らされたのです。あなたの夢と、あなたが床にあって見た脳中の幻はこれです。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
post verba haec non est reversus hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsoru
この事の後も、ヤラベアムはその悪い道を離れて立ち返ることをせず、また一般の民を、高き所の祭司に任命した。すなわち、だれでも好む者は、それを立てて高き所の祭司とした。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et ascendes super populum meum israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o go
あなたはわが民イスラエルに攻めのぼり、雲のように地をおおう。ゴグよ、終りの日にわたしはあなたを、わが国に攻めきたらせ、あなたをとおして、わたしの聖なることを諸国民の目の前にあらわして、彼らにわたしを知らせる。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: