Вы искали: tomçr (Латышский - Английский)

tomçr tâ nav!
but it is not!

tomçr zaudçjumi visâ euro zonâ nav vienâdi.
however, losses for the euro area have not been uniform.

tomçr darba raþîgums stundâ euro zonâ kopð 20 .
however , hourly labour productivity in the euro area has been relatively low since the mid-1990s .

tomçr divu lîmeòu nodroðinâjuma sistçmai bija arî trûkumi.
however, the two-tier collateral framework also had drawbacks.

tomçr atseviðíâs dimensijâs visi modeïi joprojâm ir ïoti specifiski.
nevertheless, all these models remain highly stylised along some dimensions.

tomçr kopð 2004. gada vidus m3 gada pieauguma temps palielinâjâs.
nevertheless, headline annual m3 growth increased from mid-2004 onwards.

ncb tomçr pieòems vecâs sçrijas euro banknotes neierobeþotu laiku.
however, the ncbs will redeem euro banknotes of the « old » series for an unlimited period of time.

tomçr ðâdas obligâcijas nepçrk galvenokârt ieguldîtâji, kuri neatrodas euro zonâ.
however, these bonds have not been chiefly purchased by investors outside the euro area.

tomçr ir taisnîba, ka esat visvairâk notiem pieòçmuði izaicinâjumu to pârvarçðanai.
it is however true that you have made the most of them by accepting the challenge to overcome them.

14 tomçr ir arî skaidrs, ka ðâdai politikai ir drîzâk iekðzemes nekâ starptautiski mçríi.
14 but it is also clear that such policies have domestic, rather than international, objectives.

tomçr tas varçtu arî atspoguïot atðíirîgâs uzòçmumu iespçjas piekïût alternatîviem ârçjâ finansçjuma avotiem.
however, this might also reflect the different possibilities for firms in terms of accessing alternative sources of external finance.

tomçr valsts sektoram jâsniedz bûtisks ieguldîjums finanðu integrâcijâ, samazinot ar politiku saistîtos ðíçrðïus.
nevertheless, the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy-related obstacles.

tomçr vairâku iemeslu dçï ðâds kâpums netika uzskatîts par vidçjâ un ilgâka termiòa cenu stabilitâtes risku vçstnesi.
however, this increase was not interpreted as implying risks to price stability at medium to longer horizons for several reasons.

tas palîdzçja mazinât inflâcijas spiedienu, tomçr vidçjâ termiòâ joprojâm saglabâjas nepârprotami augðupvçrsti cenu stabilitâtes riski.
while this helped to dampen inflationary pressures, the risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside.

lai gan 2002. gada sâkumâ bija vçrojama mçrena euro zonas tautsaimniecîbas atveseïoðanâs, tomçr gada gaitâ tâ zaudçja savu tempu.
however, while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area, the recovery lost momentum in the course of the year.

pçdçjos 10 gados euro nozîme starptautiskajos tirgos nedaudz palielinâjusies , tomçr pârmaiòas notikuðas pakâpeniski un izlîdzinâjuðâs atseviðíos tirgus segmentos .
over the past ten years , the euro 's role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been gradual and appears to have levelled off in some market segments .

tomçr ietekme daþâdâs euro zonas valstîs var bût atðíirîga, pastâvot daþâdai iestâþu kvalitâtei, piekïuvei tehnoloìijâm, pçtniecîbai un attîstîbai.
yet, the impact across the euro area countries may vary due to differences in the quality of institutions and access to technology, research and development.

lçmumi samazinât monetârâs politikas procentu likmes atbilda mçríim nodroðinât, lai spci inflâcija vidçjâ termiòâ nepârsniegtu, tomçr bûtu tuvu 2%.
the decisions to adjust policy rates downwards were in line with the aim of keeping hicp inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.