Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
četrkārtīgs vai lielāks antivielu titrs starp akūtā un atveseļošanās periodā paralēli testētiem serumiem.
négyszeres vagy magasabb emelkedés az antitest titerben az akut és a lábadozó szakaszban a vérsavóban párhuzamosan vizsgálva
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
** > četrkārtīgs pieaugums mn titrā *** vidējais ģeometriskais pieaugums a 21 diena pēc otrās devas
** az mn- titer > 4- szeres növekedése *** mértani közép növekedése a 21 nappal a 2. dózis után
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Četrkārtīgs pēcimunizācijas titru pieaugums tiek uzskatīts par tādas serokonversijas pazīmi, kuras klīniskā nozīmība nav nosakāma bez aizsardzības seroloģiskā korelāta.
6 titeremelkedéseket a szerokonverzió jelének tekintik, amelynek a szerológiai védelemben való klinikai jelentősége ismeretlen.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
gripas a/h5 specifisko antivielu atbilde (četrkārtīgs vai lielāks titru pieaugums vai vienreizēji augsti titri).
az a/h5 influenzával szembeni specifikus antitest-reakció (négyszeres vagy magasabb emelkedés vagy egyetlen magas titer)
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
† seroloģiskās aizsardzības līmenis: indivīdu daļa ar hemaglutinīna inhibīcijas (hi) titru ≥ 1: 40; serokonversijas līmenis: indivīdu daļa, kuri vai nu pirms vakcinācijas bija seronegatīvi, bet kuriem pēc vakcinācijas bija aizsargājošs titrs ≥ 1: 40, vai arī, kuri pirms vakcinācijas bija seropozitīvi un kuriem titrs paaugstinājies četrkārtīgi; serokonversijas koeficients: vidējā ģeometriskā antivielu titra (gmt) attiecība pirms un pēc vakcinācijas.
† szeroprotekciós arány (azon személyek aránya, akiknél a haemagglutination gátlás [hi] titere ≥1: 40 volt); szerokonverziós arány (azon személyek aránya, akik az oltást megelőzően szeronegatívak voltak és protektív posztvakcinációs titerük ≥ 1: 40 volt, vagy azok, akik az oltást megelőzően szeronpozitívak voltak és titerük emelkedése 4- szeres volt); szerokonverziós faktor (a posztvakcinációs geometrikus átlag titer [gmt] és a prevakcinációs gmt hányadosa).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество: