Вы искали: piešķīrušas (Латышский - Испанский)

(58) kastīlija un leona ir piešķīrušas šādus atbalstus:
(58) las siguientes ayudas concedidas por castilla y león:

no neatmaksātiem aizdevumiem 16,80 % ir piešķīrušas vai garantējušas bankas.
16.80 % de los préstamos pendientes de reembolso se han concedido a bancos o han sido garantizados por bancos.

līgumslēdzējas iestādes, kas piešķīrušas kādu līgumu, to dara zināmu paziņojumā.
los poderes adjudicadores que hayan adjudicado un contrato darán a conocer el resultado por medio de un anuncio.

līgumslēdzējas iestādes, kas piešķīrušas kādu valsts līgumu, to dara zināmu paziņojumā.
los poderes adjudicadores que hayan adjudicado un contrato darán a conocer el resultado por medio de un anuncio.

e) oficiālais kuģa reģistrācijas numurs, ko piešķīrušas valsts kompetentās iestādes;
(e) número de matrícula oficial del buque asignado por las autoridades nacionales competentes;

konkurence — publiski uzņēmumi un uzņēmumi, kam dalībvalstis piešķīrušas īpašas vai ekskluzīvas tiesības
competencia — empresas públicas y empresas a las que los estados miembros conceden derechos especiales o exclusivos

tiek akceptēta kvalifikācija, ko piešķīrušas izglītības pārvaldes iestāžu likumīgi atzītas augstākās izglītības iestādes.
sin embargo, a partir del curso 2015/2016, será necesario estar en posesión de un título de grado universitario.

efektīvu virzību programmai piešķīrušas finansēšanas prioritātes, kas programmā leonardo da vinci nospraustas kopenhāgenas procesa ietekmē.
las prioridades financieras del programa leonardo da vinci se fijaron en función del proceso de copenhague y han aumentado la eficacia del programa.

balsu sadalījumu publiskajām iestādēm nosaka katru gadu proporcionāli finansējumam, ko tās piešķīrušas projektiem pēdējos divos finanšu gados.
la distribución de los votos asignados a las autoridades públicas se establecerá cada año proporcionalmente a los fondos que hayan comprometido para proyectos en los dos últimos ejercicios financieros.

- arhitekta diploms "diploma de arquitecto", ko piešķīrušas lisabonas un porto mākslas skolas,
- el diploma de arquitecto "diploma de arquitecto" expedido por las escuelas de bellas artes de lisboa y de oporto,

a) apbalvojumus, ko trešo valstu valdības piešķīrušas personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir kopienas muitas teritorijā;
a ) las condecoraciones concedidas por gobiernos de terceros paises a personas que tengan su residencia normal en el territorio aduanero de la comunidad ;

carta de curso de licenciatura em ciências farmacêuticas (apliecība farmācijas zinātnēs, ko piešķīrušas universitātes)."
carta de curso de licenciatura en ciencias farmacéuticas expedido por las universidades » .

- diploms "carta de curso de licenciatura em arquitectura", ko piešķīrušas lisabonas tehniskā universitāte un porto universitāte."
- el diploma "carta de curso de licenciatura em arquitectura" expedido por la universidad técnica de lisboa y por la universidad de oporto.»

- diplomi, kurus līdz 1971. gadam piešķīrušas kādreizējās arhitektūras koledžas (hoger bouwkunstonderricht) (architect hbo),
- los diplomas expedidos hasta 1971 por los antiguos establecimientos de enseñanza superior en arquitectura ( hoger bouwkunstonderricht ) ( architect hbo ) ;

sanāksmju izdevumus atlīdzina atbilstīgi gada budžetam, ko grupai piešķīruši atbildīgie komisijas dienesti.
los gastos de reunión serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al grupo por los servicios competentes de la comisión.