Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Šādam nolīgumam būtu jāattiecas uz visiem bali rīcības plāna elementiem un visām valstīm.
ein solches Überkommen müsste sämtliche elemente des aktionsplan von bali beinhalten und alle länder einbeziehen.
cita iespēja ir izveidot ekoloģiski tīras attīstības mehānismu tehnoloģiju izstrādei un nodošanai atbilstoši bali rīcības plānā noteiktajām prasībām.
eine andere möglichkeit wäre ein cdm für technologische entwicklung und transfer, mit dem die anforderungen des bali-aktionsplans erfüllt werden.
ministru konference bali 2013. gadā bija sekmīga, jo dalībnieki izskatīja katru jautājumu pēc būtības.
der erfolg der ministerkonferenz in bali 2013 war möglich, weil sich die mitglieder jedem punkt separat widmeten.
amonija nitrāts daudzus gadus bija ira visvairāk izmantotā sprāgstviela un tika lietota arī plašos spridzināšanas aktos oklahomā, pasaules tirdzniecības centrā un bali.
ammoniumnitrat wurde lange zeit von der ira als sprengstoff genutzt und kam auch bei aufsehenerregenden bombenanschlägen, etwa in oklahoma, im world trade centre und auf bali, zum einsatz.
eiropas parlaments 2008. gada 31. janvārī pieņēma rezolūciju par bali konferences par klimata pārmaiņām rezultātiem (ep dok.
das europäische parlament hat am 31. januar 2008 eine entschließung zu den ergebnissen der konferenz von bali zum klimawandel (epdok.
bali rīcības plānā noteikts, ka nolīgumā par klimata pārmaiņu ierobežošanu laikposmā pēc 2012. gada noteikti jāparedz pielāgošanās pasākumi.
9.1 im aktionsplan von bali ist festgehalten, dass anpassungsmaßnahmen ausdrücklich teil eines klimaschutz-Übereinkommens für die zeit nach 2012 sein müssen.