Вы искали: urugvajas (Латышский - Немецкий)

urugvajas kārta
uruguay-runde

urugvajas vārdā —
2006/0153 (acc)

urugvajas kārta: 
uruguay-runde: 

urugvajas austrumu republika
die republik Östlich des uruguay

urugvajas austrumurepublikas valdības vārdā —
für die regierung der republik Östlich des uruguay

urugvajas austrumu republika (turpmāk "urugvaja"),
die republik Östlich des uruguay (nachstehend "uruguay" genannt)

i) gaisa pārvadātājs ir reģistrēts urugvajas teritorijā un
i) das luftfahrtunternehmen in uruguay niedergelassen ist und

izveido padomdevēju komiteju, kurā ir pārstāvji no kopienas un no urugvajas.
es wird ein beratender ausschuß aus vertretern der gemeinschaft und uruguays eingesetzt .

komisija informēs padomi par urugvajas iestāžu izsludinātā dekrēta stāšanos spēkā.
die kommission wird den rat über das inkrafttreten des von den uruguayischen behörden angekündigten dekrets in kenntnis setzen.

kvotas izcelsme: urugvajas sarunu kārta: tokijas sarunu kārta:
grundlage des kontingents: uruguay-runde: tokio-runde:

5 — nolīgums par lauksaimniecību, kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu urugvajas raundā.
5 — Übereinkommen über landwirtschaft im rahmen der multilateralen handelsverhandlungen der uruguay-runde.

ar šo eiropas ekonomikas kopiena kopienas vārdā apstiprina sadarbības pamatnolīgumu ar urugvajas austrumu republiku.
das rahmenabkommen über die zusammenarbeit zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der republik Östlich des uruguay wird im namen der gemeinschaft genehmigt.

urugvajas vārdā — finanŠu pĀrskats _bar_ datums: xxxxxx _bar_
der wortlaut des abkommens ist diesem beschluss als anhang beigefügt.

(3) minētie tirdzniecības šķēršļi ir saistīti ar urugvajas iekšējo akcīzes nodokļu sistēmu.
(3) die angeblichen handelshemmnisse wiesen alle eine verbindung zu dem verbrauchssteuersystem uruguays auf.

“nolīgums” ir lauksaimniecības nolīgums, kurš noslēgts urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu laikā;
„Übereinkommen“ das bei den multilateralen handelsverhandlungen im rahmen der uruguay-runde geschlossene Übereinkommen über die landwirtschaft;

(2) daudzpusējo tirdzniecības sarunu urugvajas kārtā kopiena apsprieda dažādus nolīgumus, jo īpaši lauksaimniecības nolīgumu.
(2) im rahmen der multilateralen handelsverhandlungen der uruguay-runde hat die gemeinschaft verschiedene Übereinkünfte und insbesondere das Übereinkommen über die landwirtschaft geschlossen.

urugvaja
uruguay