Вы искали: būsiet (Латышский - Русский)

ja tad dēls jūs atbrīvos, jūs patiesi būsiet brīvi.
Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.

ja to zināt, svētīgi jūs būsiet, ja to darīsiet.
Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.

dieva taisnīgās tiesas pierādījumam, jo jūs būsiet dieva valstības cienīgi, kuras dēļ ciešat.
в доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете.

un jēzus viņiem sacīja: sekojiet man, un es padarīšu, ka jūs būsiet cilvēku zvejnieki.
И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков.

lai mūsu cerība par jums būtu stipra, zinādami, ka jūs būsiet līdzdalībnieki iepriecinājumā, tāpat kā esat ciešanās.
И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.

tad jēzus sacīja tiem jūdiem, kas viņam ticēja: ja jūs pastāvēsiet manā mācībā, tad patiesi jūs būsiet mani mācekļi.
Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,

svētīgi jūs būsiet, ja cilvēki jūs ienīdīs un jūs izslēgs no sava vidus, jūs lamās un jūsu vārdu izmetīs it kā kādu ļaunumu cilvēka dēla dēļ.
Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.

tie viņam atbildēja: mēs esam Ābrahama pēcnācēji un nekad nevienam neesam vergojuši, kā tad tu saki: jūs būsiet brīvi?
Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными?

atzīmējiet, ja vēlaties, lai disketi pārbauda pēc formatēšanas. atcerieties, ka diskete tiks pārbaudīta divas reizes, ja būsiet izvēlējies pilno formatēšanu.
Включите этот параметр для проверки целостности после форматирования. Если вы выполнили полное форматирование, проверка целостности будет произведена дважды.

ja šeit ievadīsiet domēna nosaukumu, šis domēns tiks izmantots jūsu datorā kamēr būsiet pieslēdzies. pēc savienojuma slēgšanas tiks atjaunots sākotnējas domēna nosaukums. ja atstāsiet tukšu, domēna nosaukums netiks mainīts.
Если задать здесь имя домена, это имя будет использоваться вашим компьютером на время соединения. Когда соединение закроется, первоначальное имя вашего компьютера будет восстановлено. Если оставить это поле пустым, никаких изменений в имени сделано не будет.

piemēram, kad būsiet ko (kö) un ja vēlēsieties uzzināt cenu pirms apskatāties preces, tad ar pieklājīgu: was kostet das, bitte?
Например, на Кё вы захотите узнать о стоимости товара, прежде чем приобрести его.

failu asociācijas Šis modulis ļauj jums izvēlēties kuras programmas ir piesaistītas dotajam faila tipam. failu tipi ir arī attiecināti uz mime tipiem (mime ir saīsinājums kurš nozīmē "multipurpose internet mail extensions".) faila asociācija sastāv no sekojošā: noteikumiem mime- faila tipa notiekšanai. piemērām, faila nosaukuma šablons *. ong, kas nozīmē 'visi faili, kuru nosaukimi beidzas ar. png', ir piesaistīti mime tipam "image/ png". Īsa mime apraksta. piemēram, mime tipa "image/ png" apraksts ir vienkārši 'png attēls'; ikona, kas tiek izmantota dotā mime- tipa failu parādīšanai, līdz ar to jūs viegli varat noteikt faila tipu, redzot to failu pārvaldniekā (vismaz biežāk izmantotos tipus) programmu sarakstu, kuras var izmantot dotā mime- tipa failu atvēršanai. ja vienu tipu var atvērt ar vairāk kā vienu programmu, tad saraksts ir sakārtots pēc prioritātes. jūs varbūt būsiet pārsteigts atrodot, ka dažiem mime- tipiem nav piesaistīti faila nosaukuma šabloni. Šajos gadījumos, kde ir spējigs noteikt mime tipu, izpētot faila saturu.
Привязки файлов В этом модуле определяются привязки типов файлов к различным приложениям. Под типом файла обычно понимается mime- тип (multipurpose internet mail extensions.) Для каждого типа определяются следующие параметры: Правила для выяснения mime- типа файла. Например, маска файлов *. kwd, означающая « все файлы с расширением. kwd », ассоциируется с mime- типом x- kword. Краткое описание mime- типа. Например, описание mime- типа x- kword - это « Документ kword ». Значок, который будет использован для отображения данного mime- типа для упрощения узнавания типа файла, скажем, в konqueror (по крайней мере, для наиболее часто используемых вами файлов!) Список приложений, которые можно использовать для открытия файлов данного mime- типа. Если таких приложений больше, чем одно, то им следует задать приоритеты. Вы можете с удивлением обнаружить, что некоторые mime- типы не имеют ассоциированных с ними масок. В этом случае kde может распознать mime- тип непосредственно по содержимому файла.