Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ziedkāpostu ražošanai raksturīgas ļoti ievērojamas tirgus piegādes svārstības saistībā ar klimata apstākļiem.
za proizvodnjo cvetače je značilno zelo močno nihanje preskrbe trga zaradi temperaturnih sprememb.
Šāda situācija nevienmērīgā biežumā un apjomā atkārtojas katru gadu, un tas ziedkāpostu nozarē izraisa ilgstošas grūtības.
pojav se ponavlja vsako leto v neenakomernih presledkih in v različnem obsegu, kar povzroča nenehne težave v sektorju cvetače.
tādējādi svaigu ziedkāpostu tirgum raksturīgas ātras, neparedzamas un plašas amplitūdas cenu izmaiņas attiecībā uz svaigu šo produktu, kas nav paredzēts pārstrādei.
posledice teh nihanj se odražajo na trgu sveže cvetače v hitrih in nepredvidljivih gibanjih in občutnih spremembah cen, ki se zaračunavajo na tržišču za sveži proizvod, ki ni namenjen predelavi.
brassica oleracea botrytis oil unsaponifiables ir frakcija no ziedkāpostu brassica oleracea botrytis (brassicaceae) eļļas, kas pārziepjošanas procesā nav hidrolizēta
brassica oleracea botrytis oil unsaponifiables je frakcija olja cvetače (brassica oleracea botrytis, brassicaceae), ki se med postopkom umiljenja ni pretvorilo v milo
no streptomyces viridochromogenes celma tü494 iegūta pat gēna sintētiska versija, kas dod toleranci pret glufosināta amonija herbicīdu un ko regulē 35s promoters un terminatora secības, kas iegūtas no ziedkāpostu mozaīkas vīrusa.
sintetična različica pat gena, pridobljenega iz seva tü494 streptomyces viridochromogenes, ki povzroča toleranco za herbicid glufosinat-amonij, pod nadzorom promotorja 35s in zaključevalnih zaporedij iz mozaičnega virusa cvetače.
katrā attiecīgajā ražošanas reģionā dalībvalsts norāda komisijai kotācijas vietu un i kategorijas produkta lieluma un izskata aprakstu, ko izmanto par atsauci, lai noteiktu svaigu ziedkāpostu tirgus stāvokli attiecīgajā reģionā.
za vsako zadevno področje proizvodnje predlaga država članica komisiji kotacijsko mesto ter značilno velikost in obliko proizvoda iz kategorije i, ki služi kot referenca pri ugotavljanju stanja na trgu sveže cvetače na zadevnem področju.
saskaņā ar šajā regulā izstrādātajiem nosacījumiem ražotāju organizācijas saņem atbalstu, kura apjoms ir 50 eiro par tonnu, par dažiem kopienā novāktiem ziedkāpostiem, kuri atbilst kn kodam ex07041000 un kurus tās nosūta pārstrādei, ja svaigu ziedkāpostu tirgū ir krities cenu līmenis.
pod pogoji, ki jih določa ta uredba, so organizacije proizvajalcev upravičene do pomoči v višini 50 evrov za tono nekaterih cvetač, pridelanih v skupnosti, iz oznake kn ex07041000, ki jih oddajajo v predelavo v času, ko je raven cen na trgu sveže cvetače nizka.