Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tad es redzēju: un, lūk, gaišs mākonis, bet uz mākoņa sēdēja kāds līdzīgs cilvēka dēlam. tam bija zelta kronis galvā un viņa rokā ass sirpis.
je regardai, et voici, il y avait une nuée blanche, et sur la nuée était assis quelqu`un qui ressemblait à un fils d`homme, ayant sur sa tête une couronne d`or, et dans sa main une faucille tranchante.
atzinumā, ko sagatavojusi espo pilsētas domes locekle sirpa hertella (fi/ppe), ir atbalstīti eiropas komisijas priekšlikumi paredzēt dalībvalstīm pienākumu siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināt par 50 % salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni un izvirzīt mērķis atjaunojamo energoresursu un energoefektivitātes jomā.
l'avis, élaboré par sirpa hertell (fi/ppe), conseillère municipale de la ville d'espoo, demande à la commission européenne d'engager les États membres à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 50 % par rapport aux niveaux de 1990, et à fixer des objectifs en matière d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique.
