Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mano instinktas sako, kad stacionaro pacientų sveikatos priežiūros atveju yra sąžininga turėti išankstinį leidimą.
my instinct is that, for in-patient hospital care, it is fair to have prior authorisation.
mūsų instinktas šiame parlamente yra vis leisti teisės aktus, o ne naudoti jau turimą teisinį arsenalą.
our instinct in this parliament is always to legislate, rather than use the legal arsenal already at our disposal.
mus žavi švelni, rami, rafinuota ir subtili, žmogiškų jausmų sklidina jo muzika, orkestrinis virtuoziškumas, kuriame dera žaižaruojanti energija ir skaidrumas, jo neklystantis teatrinis instinktas.
it is gentle, peaceful, refined and subtle, overflowing with emotions and orchestral virtuosity, which combines scintillating velocity with transparency and an undeniable theatrical instinct.
turtingos šalys dominuoja, iškreipia rinką ir, siekdamos apsaugoti savo vystymąsi, naudoja nesąžiningus prekybos būdus, pvz., protekcionizmą; atsižvelgiant į žmogaus prigimtį, tai pateisinama – išlikimo instinktas.
rich countries dominate, distort markets and use unfair trading practices as protectionism for the development they have created, the survival instinct of human nature makes this justifiable.