Вы искали: nepripažįsta (Литовский - Английский)

belgija šio požymio nepripažįsta.
belgium refutes this implication.

todėl vertintojas išvadų nepripažįsta.
therefore, the assessor is reluctant to accept the findings.

todėl komisija nepripažįsta šio argumento.
therefore, the commission must reject this argument.

invazinės rūšys nepripažįsta valstybių sienų.
is do not recognise national boundaries.

kai kuriose šalyse vyriausybės nepripažįsta pvo vaidmens.
in some countries governments fail to recognise the role of csos.

dauguma valstybių narių nepripažįsta šios problemos masto.
the extent of the problems is not recognised by most member states.

es pabrėžia, kad ji nepripažįsta kalnų karabacho nepriklausomybės.
the eu underlines that it does not recognize the independence of nagorno-karabakh.

kai kurios valstybės narės šios prievolės visiškai nepripažįsta.
some members states do not even recognize the existence of an obligation.

tarptautiniai nusikaltėliai nepripažįsta nei valstybinių sienų, nei es ribų.
crossborder criminals respect neither national frontiers nor the frontiers of the eu. consequently

es nepripažįsta vadinamosios „pereinamojo laikotarpio nacionalinės tarybos“ sukūrimo.
the eu rejects the establishment of a so-called "transitional national council".

trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.
obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election.

laurent gbagbo neteisėtos vyriausybės narys; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.
participation in the illegitimate government of mr laurent gbagbo, refusal to accept the result of the presidential election.

kai veiklos vykdytojas analizės rezultatų nepripažįsta, taikoma viii priede aprašyta procedūra.
the procedure described in annex viii shall be used in cases where the results of an analysis are not accepted by the operator.

pagal šią atskaitomybės sistemą „paskolos“ nepripažįstamos atskira kategorija balanso įsipareigojimų pusėje.
within the reporting scheme, ‘loans’ are not recognised as a separate category on the liabilities side of the balance sheet.