Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
galimas paskatų nesutapimas, valdant portfeliui priklausančias įmones, ypač skolų finansavimo atžvilgiu
potential for misalignment of incentives in management of portfolio companies, in particular in relation to the use of debt financing
kai yra pozicijos ir kredito užtikrinimo priemonės terminų nesutapimas, užtikrinimo priemonė neturi būti pripažįstama.
where there is a mismatch between the maturity of the exposure and the maturity of the credit protection, the collateral shall not be recognised.
įstaigai vertinant lgd, pagrindinės pozicijos ir jos užtikrinimo priemonės valiutų nesutapimas vertinamas konservatyviu būdu;
currency mismatches between the underlying obligation and the collateral shall be treated conservatively in the institution's assessment of lgd;
leidžiamas 10 % dydžio fotometrinių savybių ir prieš bandymą pamatuotų verčių, įskaitant leidžiamuosius fotometrinių matavimų procedūros nuokrypius, nesutapimas.
a 10 per cent discrepancy between the photometric characteristics and the values measured prior to the test is permissible including the tolerances of the photometric procedure.