Вы искали: pasitikėdamas (Литовский - Английский)

be to, kandidatas turėtų gebėti prisistatyti pasitikėdamas savimi ir mandagiai.
they should present themselves self-condently and politely.

neplanuok pikta prieš savo artimą, kuris gyvena pasitikėdamas arti tavęs.
devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

rašau tau, pasitikėdamas tavo klusnumu ir žinodamas, jog padarysi daugiau, negu prašau.
having confidence in thy obedience i wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than i say.

išskyrus atvejus, kai savininkas arba kapitonas veikė ketindamas pakenkti arba nusikalstamai pasitikėdamas ir žinodamas, kad gali būti padaryta žala, arba
except if the owner or the master acted either with intent to cause damage, or recklessly and with knowledge that damage would probably result; or

taigi su jais pasiuntėme savo brolį, kurio uolumą daugel kartų įvairiai esame patikrinę ir kuris dabar yra dar uolesnis labai jumis pasitikėdamas.
and we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which i have in you.

taršių medžiagų išmetimas aiškiai draudžiamas tik tada, kai vienas iš minėtų asmenų veikė tyčia arba nusikalstamai pasitikėdamas ir žinodamas, kad gali būti padaryta žala.
discharge would appear to be prohibited only where one of these two persons acted with intent or recklessly and with knowledge that damage would probably result.

generalinĖs advokatĖs j. kokott iŠvada — byla c-308/06 tamai pasitikėdamas padarytų ne kapitonas ir ne savininkas.
opinion of mrs kokott — case c-308/06 resulting from intentional damage to a ship or its equipment would be permitted as long as neither the master nor the owner acted with intent or recklessly.

būna labai malonu, kai asmuo, kuriam vertei,prabyla pasitikėdamas savimi, tai rodo,kad jis puikiai suprato ankstesnius kalbėtojus, kalbėjusius kitomis kalbomis.
he arranges everything fromsocial events to providing names of spanish-speaking doctors’.

už klaidingą faktų, nuomonių, ketinimų ar teisės aktų aiškinimą, siekiant paskatinti kitus tuo remiantis veikti arba susilaikyti nuo veikimo, numatoma atsakomybė atlyginti nukentėjusiajam materialinę žalą, kurią jis pateisinamai patyrė pasitikėdamas klaidinimu.
one who fraudulently makes a misrepresentation of fact, opinion, intention or law for the purpose of inducing another to act or to refrain from action in reliance upon it, is subject to liability to the other in deceit for pecuniary loss caused to him by his justifiable reliance upon the misrepresentation.

valstybė narė gali tuo įsitikinti, jeigu pripažintas organizacijas tiesiogiai prižiūri valstybės narės kompetentinga institucija, arba, jeigu organizacijos yra kitoje valstybėje narėje, pasitikėdamos kitos valstybės narės valdžios institucijos atliekama atitinkama minėtų organizacijų priežiūra.
it may do so by having the recognized organizations directly monitored by its competent administration or, in the case of organizations located in another member state, by relying upon the corresponding monitoring of such organizations by the administration of another member state.