Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jeigu tai yra viso srauto skiedimo sistema, dujų srauto reinoldso (reynolds) skaičius re turi būti mažesnis nei 1700.
in the case of full flow dilution systems, it shall have a flow reynolds number (re) of < 1700;
matuojant praskiestų išmetamųjų dujų srautą, reinoldso skaičius re turi būti ne mažesnis kaip 4000 ir turi būti pagrįstas vidiniu skiedimo tunelio skersmeniu.
the reynolds number, re, shall be at least 4000 for the diluted exhaust stream, where re is based on the inside diameter of the dilution tunnel.
jei skaičiavimas pradedamas taikant qssv, pradinė qssv vertė naudojama reinoldso skaičiui įvertinti.
if the calculation is initialised with qssv, the initial value of qssv shall be used to evaluate the reynolds number.
siekiant nustatyti ikigarsinio srauto diapazoną turi būti brėžiamas cd kaip reinoldso skaičiaus ssv tūtoje funkcijos grafikas.
to determine the range of subsonic flow, cd shall be plotted as a function of reynolds number at the ssv throat.
darant visus išmetamų teršalų kiekio nustatymo bandymus, srauto prie ssv žiočių reinoldso skaičius turi atitikti reinoldso skaičių diapazoną, naudojamą kalibravimo kreivei pagal 5priedėlio 2.4 skirsnį gauti.
during all emissions tests, the reynolds number at the ssv throat must be in the range of reynolds numbers used to derive the calibration curve developed in section 2.4 of appendix 5 to this annex.
atliekant visus išmetamų teršalų kiekio nustatymo bandymus, srauto prie ssv tūtos reinoldso skaičius turi atitikti reinoldso skaičių intervalą, naudojamą kalibravimo kreivei pagal 9.5.4 punktą gauti.
during all emissions tests, the reynolds number at the ssv throat shall be in the range of reynolds numbers used to derive the calibration curve developed in paragraph 9.5.4.
aerodinaminiai vamzdžiai ar įtaisai, kitokie nei dvimatės kameros, galintys modeliuoti reinoldso skaičių seką didesnę kaip 25 × 106.
wind tunnels or devices, other than two-dimensional sections, capable of simulating reynolds number flows exceeding 25 × 106.
aerodinaminiai vamzdžiai ar įtaisai, kitokie nei dvimatės kameros, galintys modeliuoti reinoldso skaičių seką didesnę kaip 25 × 106.
wind tunnels or devices, other than two-dimensional sections, capable of simulating reynolds number flows exceeding 25 × 106.
turi būti pakankamai mažas, kad srautas būtų turbulentinis (reinoldso skaičius re didesnis kaip 4000, re skaičiuojant pagal skiedimo tunelio vidinį skersmenį), ir pakankamo ilgio, kad visiškai susimaišytų išmetamosios dujos ir skiediklyje;
shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (reynolds number, re, greater than 4000, where re is based on the inside diameter of the dilution tunnel) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent,
turi būti gana mažo skersmens, kad jame galėtų susidaryti turbulentinis srautas (reinoldso skaičius didesnis kaip 4000), ir pakankamo ilgio, kad išmetamosios dujos ir skiedimo oras visiškai susimaišytų; galima naudoti maišymo diafragmą;
must be small enough in diameter to cause turbulent flow (reynolds number greater than 4000) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air; a mixing orifice may be used;