Вы искали: susigrąžinamos (Литовский - Английский)

susigrąžinamos lėšos:
recovery:

klaidingai išmokėtos sumos susigrąžinamos.
amounts wrongly paid shall be recovered.

susigrąžinamos sumos padidėjo keturis kartus
fourfold increase in clawbacks

nepagrįstai išmokėtos sumos susigrąžinamos pagal 80 straipsnį.
undue amounts paid shall be recovered in accordance with article 80.

todėl vėlesniais metais šios sumos neturėtų būti susigrąžinamos;
therefore, these amounts should not be recovered in subsequent years.

be leidimo sudėjus paramas, nederamai išmokėtos lėšos susigrąžinamos.
any unauthorised accumulation shall lead to the recovery of the amounts paid without due entitlement.

neteisėtai sumokėtos sumos susigrąžinamos pagal 98–102 straipsnius.
sums unduly paid shall be recovered in accordance with articles 98 to 102.

Šiais atvejais tokios palūkanos pakartotinai panaudojamos atitinkamai programai arba susigrąžinamos.
in these cases, such interest shall be re-used for the corresponding programme or recovered.

neteisėtai sumokėtos sumos turėtų būti susigrąžinamos laikantis pažeidimų atvejų taikomų procedūrų;
sums unduly paid should be recovered and be subject to procedures applicable to irregularities.

4 straipsnyje nurodyta pagalba susigrąžinama nedelsiant ir veiksmingai.
recovery of the aid referred to in article 4 shall be immediate and effective.