Вы искали: suteiktas vardas (fonetinis) (Литовский - Английский)

sąskaitos turėtojui suteiktas vardas turėtų būti toks pats kaip fizinio arba juridinio asmens, kuris turi atitinkamą leidimą išmesti šiltnamio efektą sukeliančias dujas, vardas (pavadinimas).
the name provided for the account holder should be identical to name of the natural or legal person that is the holder of the relevant greenhouse gas permit.

jeigu mokslo vardas, kuriuo naudojamasi kilmės valstybėje narėje arba toje valstybėje narėje, iš kurios užsienio pilietis yra atvykęs, priimančioje valstybėje narėje gali būti lengvai supainiotas su vardu, kuris toje valstybėje yra suteikiamas tik po papildomų studijų, kurių toks asmuo nėra baigęs, priimančioji valstybė narė gali reikalauti, kad kilmės valstybės narės arba tos valstybės narės, iš kurios jis yra atvykęs, suteiktu vardu toks asmuo naudotųsi priimančiosios valstybės narės nustatyta forma.
if the academic title used in the member state of origin, or in the member state from which a foreign national comes, can be confused in the host member state with a title requiring, in that state, additional training which the person concerned has not undergone, the host member state may require such a person to use the title employed in the member state of origin or the member state from which he comes in a suitable form to be indicated by the host member state.