Вы искали: ta proga (Литовский - Английский)

ta proga iškeltas ir pakistano mažumų klausimas.
on that occasion, the issue of minorities in pakistan was raised.

manoma, kad tuomet ta proga bus surengta steigiamojikonferencija.
a launchingconference will then most likely be held to mark the occasion.

ta proga buvo pasakyta daug pagarbos ir pagyrimo žodžių.
on that occasion words of appreciation and praise were spoken.

deja, negalėsiu atvykti, bet atsiųsiu jums ta proga laišką.
unfortunately, i will not be able to be there, but i will send you a letter on that occasion.

ta proga reikia pabrėžti, kad ir bvp nepasižymi tobulu tikslumu.
it has to be said, however, that gdp is not entirely objective either.

ta proga komisijos pirmininko pavaduotoja margot wallström pareiškė: „
in the words of commission vice-president margot wallström,

ta proga buvo pateiktas naujas united textiles restruktūrizavimo plano projektas.
at that occasion, a draft new restructuring concept of united textiles was submitted.

ta proga 2006–2009 m. deficito ir skolos rodikliai padidinti.
on that occasion, the deficit and debt series for the years 2006-2009 were revised upwards.

ta proga komisija taip pat pateiks 1, 2 ir 3 veiksmų įgyvendinimo ataskaitą.
on that occasion, the commission will also report progress on actions 1, 2 and 3.

2.8 generalinės tarybos pirmininko ta proga padarytas pareiškimas5 yra ypatingai svarbus.
2.8 the official statement which the chairman of the general council5 made when the decision was adopted, is of some significance.

ta proga visoje europoje ir pasaulyje bus rengiami vietos ir nacionalinio masto renginiai.
the event will involve local and national events throughout europe and worldwide.

ta proga įmonė paprašė panaikinti kai kurias per antrąjį patikrinimą patvirtintas investicijų išlaidas.
on this occasion, the company asked to remove some of the investment expenses certified on the occasion of the second control.

ta proga buvo nuspręsta išplėsti europos plieno sektoriaus apibrėžtį į ją įtraukiant vamzdžių gamintojus.
on that occasion it was decided to broaden the definition of the european steel sector to include tube producers.

ta proga m. sepi paminėjo, kad nepakankamai solidarizuojamasi su nuo krizės labiausiai nukentėjusiomis šalimis;
he referred to the lack of solidarity towards the countries most affected by the crisis;

paprastai ta proga susigiminiuoja du miestai skirtingose valstybėse narėse, organizuojama gausybė veiklos ir renginių.
to qualify, organisations must operate in at least seven european countries, and preferably over the whole eu.

pasinaudodamas ta proga pateiksiu savo nuomonę dėl darbo, kurį planuojame atlikti per artimiausius mėnesius įvyksiančiuose susitikimuose.
i will use that opportunity to give my view on the work ahead for our meetings over the next months.

komisija pasinaudoja ta proga, kad patartų nri, kokio lygio informacijos ir analizės reikia jos išvadoms pagrįsti.
the commission also uses these occasions to provide guidance to the nras as to the information and level of analysis required to support their conclusions.

ta proga es ir indija �vertins b�dus ir priemones toliau tobulinti bendrtarpusavio santyki�sistem.
on this occasion, they will assess ways and means of further upgrading the overall framework of eu-india relations.

ta proga buvo aptarta daugybė svarbių klausimų, ir jūs galėjote pateikti togo respublikos valdžios institucijų požiūrį į padėtį ir jos vertinimą.
several fundamental issues were addressed, and you were able to present the togolese authorities’ point of view and their analysis of the situation.

ta proga ji susitiko su kansai mieste esančio es centro, japonijos valdžios institucijų, pagrindinių socialinių partnerių bei keleto nvo atstovais.
on this occasion, she met representatives of the euij kansai, japanese authorities, main social partners as well as some ngos.