Вы искали: tapo savotišku instrumentu (Литовский - Английский)

xx - xxi amžių sandūroje baltarusija dėl stiprėjančių autoritarizmo tendencijų tapo savotišku europos ligoniu.
at the juncture of the 20th and 21st centuries, with increasing tendencies towards authoritarianism, belarus became the odd sick man of europe.

kita problema yra ta, kad palestinos prezidento mahmoudo abbaso valdžia vakarų krante tapo savotišku tarptautiniu protektoratu, kurio teisėtumas labai susilpnėjo tarp gyventojų.
a further difficulty is that the palestinian authority of mahmoud abbas has become, in the west bank, a sort of international protectorate whose legitimacy has greatly diminished amongst the population.

paraiškų skaičius sparčiai augo ir fondas tapo savo paties sėkmės auka.netrukus pritrūko pinigų, todėl juos prireikė skirstyti ir naudoti efektyviau.
in 1969, eec governments meeting at the hague conference referred to the need to reform the fund as part of efforts to bringinto line their respective social policies.

taip susiformavo nelanksti, į gamybą orientuota subsidijavimo politika, gyvavusi dar ir dešimtajame dešimtmetyje, kai bŽŪp išties tapo savo pačios sėkmės auka.
the result was a rigid, production-ori-ented subsidy policy which lived on into the 1990s, by which time the cap had well and truly become a victim of its own success.

niekam kitam neduokite savo instrumento poodiniam svirkstimui.
do not share your pen.