Вы искали: x iš x failų (Литовский - Английский)

1 p. iš x
page 1 out of x

x = iš principo leidžiama
x = authorized in principle

priedas x iš dalies keičiamas taip:
annex x is amended as follows:

x iš bandinio gautas rezultato aritmetinis vidurkis
x the arithmetical mean of the results obtained from the sample

; jis lygus s1, padaugintam iš x koeficiento, kaip nurodyta gamintojo, o
of the theoretical rim; it is taken to equal s1 multiplied by the factor x as specified by the tyre manufacturer and

„licencijų 22 skiltyje įrašomas vienas iš x priede pateiktų įrašų.“
‘section 22 of licences shall contain one of the entries shown in annex x.’

tokiu būdu galima nusipirkti bilietą iš x oro linijos, bet iš tiesų keliauti y oro linijos lėktuvu.
it is thus possible to purchase a ticket from airline x, but to actually be transported by airline y.

su 1 dalyje nurodytais terminais gali būti naudojama atitinkamai viena iš x priedo b dalyje pateiktų piktogramų.“
the terms referred to in paragraph 1 may be accompanied, as applicable, by one of the pictograms shown in part b of annex x.’;

iš [x] rašto taip pat galima daryti išvadą, kad dėl į 2 l tarą išpilstytos produkcijos pardavimo padidėjo farm dairy apyvarta.
it is also clear from the letter from [x] that the sales of 2-litre bottles produced by farm dairy increased its turnover.

paso puslapiai numeruojami kiekvieno puslapio apačioje laikantis tokio formato: x iš n: čia x – atverstas puslapis, o n – bendras paso puslapių skaičius;
the pages of the passport shall be numbered at the bottom of each page in the following format: ‘x out of n’, where x is the current page and n is the total number of pages of the passport;

tačiau 3 kategorijos medžiagos, kuriose yra centrifugos ar separatoriaus nuosėdų, gali būti šalinamos per nuotekų sistemą, jeigu jos buvo apdorotos taikant vieną iš x priedo ii skyriaus 4 skirsnio iii dalyje nustatytų centrifugos ar separatoriaus nuosėdų apdorojimo metodų.
however, category 3 material comprising of centrifuge or separator sludge may be disposed of through the wastewater stream, provided that it has been subject to one of the treatments for centrifuge or separator sludge set out in part iii of section 4 of chapter ii of annex x hereto.

jei tai pienas, pieno pagrindo produktai ar pieno gaminiai, kurie nebuvo apdoroti jokiu iš x priedo ii skyriaus 4 skirsnio i dalyje nurodytų būdų, jie vežami atšaldyti ir uždarytose talpyklose, nebent riziką būtų galima sumažinti kitomis priemonėmis dėl medžiagos charakteristikų.
in the case of milk, milk-based products or milk-derived products which have not been subject to any of the treatments referred to in part i of section 4 of chapter ii of annex x, it is transported chilled and in insulated containers, unless risks can be mitigated by other measures, due to the characteristics of the material.

Įsipareigojimai( eurai ir pinigų sąjungai nepriklausančios valiutos kartu) iŠ viso indĖliŲ 9.1 e+ 9.1 x 9.2 e+ 9.2 x 9.3 e+ 9.3 x 9.4 e+ 9.4 x iš kurių: 9.2 e+ 9.2 x kurių sutartas terminas ilgiau kaip dveji metai iš kurių: 9.3 e+ 9.3 x; kurie atsiimami perspėjant prieš ilgesnį kaip dvejų metų laikotarpį iš kurių: 9.4 e+ 9.4 x atpirkimo sandoriai pateikiama savanoriškai
liabilities( euro and non-mu currencies combined) total deposits 9.1 e+ 9.1 x 9.2 e+ 9.2 x 9.3 e+ 9.3 x 9.4 e+ 9.4 x of which: 9.2 e+ 9.2 x with agreed maturity over two years of which: 9.3 e+ 9.3 x redeemable at notice over two years of which: 9.4 e+ 9.4 x repos volontary reporting