Вы искали: sumažėjusios (Литовский - Датский)

sumažėjusios vertės turtas
værdiforringede aktiver

kol dar sumažėjusios indinaviro koncentracijos klinikinė reikšmė
anbefales ikke, da eksponering over for begge pi' er forventes at være betydeligt nedsat.

nuo tada labai sumažėjusios kainos padarė neigiamą poveikį pelningumui.
derefter havde det betydelige prisfald en direkte negativ indvirkning på rentabiliteten.

labai didėjant veiklos pelnui, sumažėjusios korporacijų santaupos dažniausiai rodė
endvidere var hicp-inflationen i 2007 væsentligt påvirket af en momsstigning på 3 procentpoint i tyskland, der trådte i kraft 1. januar 2007.

) komisijos komunikatas dėl sumažėjusios vertės turto tvarkymo bendrijos bankų
) kommissionens meddelelse om behandlingen af værdiforringede aktiver i fællesskabets

bendrijos furfuraldehido vartojimas daugiausia dėl sumažėjusios furfurilo alkoholio gamybos gerokai nusmuko.
forbruget af furfuraldehyd i fællesskabet faldt betydeligt i 2002, hovedsagelig på grund af en faldende produktion af furfurylalkohol.

todėl kainų numušimas buvo mažas, kadangi bendrijos pramonės kainos per tl buvo sumažėjusios.
i denne forbindelse skyldes det lave prisunderbudsniveau, at ef-erhvervsgrenens priser var trykkede i undersøgelsesperioden.

1999 m. sumažėjusios 6 %, gamybos apimtys 1999–2001 m. padidėjo 27 %.
efter et fald på 6 % i 1999 steg produktionen med 27 % mellem 1999 og 2001.

dėl sumažėjusios sąjungos pramonės veiklos, nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo 23 % sumažintas darbuotojų skaičius.
som følge af en indskrænkning af eu-erhvervsgrenen blev antallet af beskæftigede reduceret væsentligt, dvs. med 23 % i den betragtede periode.

cukraus rinką veikė du vienas kitą papildantys veiksniai: padi-dėjęsimportasir sumažėjusios galimybės subsidijuoti eksportą.
sukkermarkedet harværet udsatfor den dobbelte påvirkning af øgetimport ogfærre mulighederforstøttetileksport.

dėl sumažėjusio
let renal tubular degenerering blev udelukkende observeret i mus, der blev eksponeret til mindst to gange den anbefalede humane eksponering, nyrene var upåvirkede i rotter og hunde.