Вы искали: nukeliavę (Литовский - Испанский)

ir mūsų tėvas tarė: ‘vėl nukeliavę nupirkite kiek maisto’.
y nuestro padre dijo: "volved a comprarnos un poco más de alimentos.

palaidojęs tėvą, juozapas sugrįžo į egiptą su broliais ir visais, kurie buvo nukeliavę su juo tėvo laidoti.
después que había sepultado a su padre, josé volvió a egipto junto con sus hermanos y todos los que fueron con él para sepultar a su padre

kai jis pasiekė galilėją, galilėjiečiai priėmė jį, nes buvo matę visa, ką jis padarė per šventę jeruzalėje; mat ir jie buvo nukeliavę į tą šventę.
luego, cuando entró en galilea, los galileos le recibieron, ya que habían visto cuántas cosas había hecho en jerusalén en la fiesta; porque ellos también habían ido a la fiesta

didžioji dauguma žmonių, vykstančių į nelegalią ir dažnai tragišką kelionę jūra į kanarų salas yra ne žvejai ar kiti vietos gyventojai, bet žmonės, prieš lipdami į laivą jau nukeliavę šimtus, jei ne tūkstančius mylių, kad pasiektų pakrantę.
para el beneficio mutuo de ambos socios, la comisión sigue estudiando la posibilidad de ampliar los principios de gestión a largo plazo a tantas de estas poblaciones gestionadas conjuntamente como sea posible.