Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kadangi 1993 m. sausio 1 d. Čekoslovakija buvo likviduota ir tuo pačiu metu sukurtos dvi suverenios Čekijos ir slovakijos respublikos;
considerando che la cecoslovacchia ha cessato di esistere il 1o gennaio 1993 contemporaneamente al sorgere delle due nouve repubbliche sovrane, ceca e slovacca;
apraš ymas: monetos centre pavaizduoti keturių vidurio europosš alių( Čekijos, vengrijos, lenkijos ir slovakijos) kontūrai, kurių dalį dengia sudėtinė raidė v, reiš kianti vyš egrado grupę– regioninę sąjungą, dar vadinamą vyš egrado ketvertu arba v4, kuri buvo sudaryta po 1991 m. vasario 15 d. vyš egrade, vengrijoje, įvykusio Čekoslovakijos, vengrijos ir lenkijos valstybių ar vyriausybių vadovų susitikimo siekiant bendradarbiauti bendrų interesų srityse vykstant europos integracijos procesui.
descrizione: nella parte interna della moneta sono disegnati i contorni di quattro stati dell’ europa centrale: repubblica ceca, ungheria, polonia e slovacchia. sovrapposta al disegno figura una lettera“ v” composita, che indica il gruppo di visegrad, alleanza regionale anche nota come“ quattro di visegrad” o“ v4” costituita il 15 febbraio 1991 dopo il vertice dei capi di stato o di governo di cecoslovacchia, ungheria e polonia tenutosi a visegrád, città fortificata ungherese.