Вы искали: sugadinimas (Литовский - Латышский)

lt sugadinimas
lv noplēsumi

nepataisomas vidinio sluoksnio nusidėvėjimas arba sugadinimas;
nelabojami nodilumi, iekšējās daļas bojājumi;

padangos krašto sugadinimas, išskyrus smulkų vien tik gumos pažeidimą;
apmales bojājumi, kas pārsniedz vienkāršus “gumijas” bojājumus;

sutepimas dėmė grafičiai išblukęs banknotas Įplėšimas skylė sugadinimas sutaisymas susiglamžymas nestandumas sulankstymas užlenktas kampas
netīra banknote traipi apzīmēta banknote banknote ar izdzisušu tinti ieplēsumi caurumi noplēsumi labota banknote saburzīta banknote mīksta banknote locījumi atlocīts stūris

susitariančiosios Šalys savo tvarkymo ir vystymo politikoje atsižvelgia į būtinybę išsaugoti apsaugines zonas, numatytas ankstesniame paragrafe, kad būtų išvengta arba maksimaliai apribotas visiškas tų zonų sugadinimas.
dalībvalsts savā plānošanas un attīstības politikā ievēros iepriekšējā punktā minēto aizsargājamo teritoriju saglabāšanas prasības, lai izvairītos cik vien iespējams no jebkādas šādu teritoriju noplicināšanas.

tačiau vežėjas neatsako, jeigu, ir tiek, kiek jis įrodo, kad krovinio sunaikinimas, praradimas arba sugadinimas įvyko dėl vienos ar keleto šių priežasčių:
taču pārvadātājs nav atbildīgs tādā mērā, kādā viņš pierāda, ka kravas iznīcināšanu, pazušanu vai sabojāšanu izraisīja viens vai vairāki no šādiem faktoriem:

įsiskverbimas į karkasą arba padangos sugadinimas virš greičio žymens „h“, išskyrus atvejus, jeigu šios padangos buvo pažymėtos mažesnį greitį nurodančiu žymeniu;
karkasa caurumi vai bojājumi virs “h” ātruma simbola, izņemot vietas, kur tas ir ticis pazemināts līdz mazāka ātruma simbolam;

Įstaigoje taip pat turėtų būti įdiegta techninės priežiūros programa, padedanti užkirsti kelią bet kokiam pastatų arba įrangos sugadinimui ar jį pašalinti.
jābūt aktīvai apkopes programmai, lai telpās vai to aprīkojumā novērstu un izlabotu visus defektus.