Вы искали: klausinėjo (Литовский - Маори)

kai kurie jeruzalės gyventojai klausinėjo: “ar tik ne šitą nori nužudyti?
me i reira ka mea etahi o nga tangata o hiruharama, ehara oti tenei i a ia e whaia nei e ratou kia whakamatea

visi labai stebėjosi ir, nieko nesuprasdami, klausinėjo: “ką tai reiškia?”
a miharo katoa ana ratou, pohehe ana, ka mea tetahi ki tetahi, he aha tenei

suradę jį kitoje ežero pusėje, jie klausinėjo: “rabi, kada čia atvykai?”
a, no to ratou kitenga i a ia i tawahi o te moana, ka mea ki a ia, e rapi, nonahea koe i tae mai ai ki konei

jam įėjus į jeruzalę, sujudo visas miestas ir klausinėjo: “kas yra šitas?”
a, no ka uru ia ki hiruharama, ka oho katoa te pa, ka mea, ko wai tenei

ištisos minios netvėrė iš nuostabos ir klausinėjo: “ar nebus šitas dovydo sūnus?!”
a ka ohomauri te mano katoa, ka mea, ehara ianei tenei i te tama a rawiri

tad jie klausinėjo: “ką reiškia ‘valandėlė’? mums neaišku, ką jis kalba”.
na ka mea ratou, he aha tenei e mea nei ia, taro ake? e kore tatou e matau ki tana e mea nei

jie klausinėjo: “o kas tas žmogus, kuris tau liepė: ‘imk savo gultą ir vaikščiok’?”
na ka ui ratou ki a ia, ko wai tena tangata i mea na ki a koe, tangohia ake toua moenga, haere

jis klausinėjo, kaip jiems sekasi: “ar sveikas jūsų senasis tėvas, apie kurį pasakojote? ar jis dar gyvas?”
na ka ui ia ki a ratou ki te pai, ka mea, kei te pai ranei to koutou papa, te koroheke i korerotia mai ra e koutou? e ora ana ano ranei ia

jis parėjo į savo tėviškę ir mokė žmones jų sinagogoje taip, kad jie stebėjosi ir klausinėjo: “iš kur šitam tokia išmintis ir stebuklingi darbai?
a, ka tae ki tona kainga tupu, ka ako i a ratou i roto i to ratou whare karakia, a miharo noa ratou, ka mea, no hea enei whakaaro nui me nga merekara a tenei tangata

jeigu dėl gero darbo ligotam žmogui šiandien mus klausinėjate, kaip jis buvo išgydytas,
mehemea ki te uiuia maua aianei mo te mahi pai i mahia ki te tangata haua, i peheatia taua tangata i ora ai