Вы искали: nusiplauti (Литовский - Маори)

leiskite atnešti kiek vandens nusiplauti kojoms, pailsėkite po medžiu,
kia tikina koa tetahi wai, ka horoi i o koutou waewae, a ka okioki koutou i raro i te rakau

po to jis įvedė juos į juozapo namus ir padavė vandens nusiplauti kojoms; jis pašėrė ir jų asilus.
na ka kawe taua tangata i aua tangata ki te whare o hohepa, ka hoatu e ia he wai hei horoi mo o ratou waewae; i hoatu ano e ia he kai ma a ratou kaihe

jėzus jam atsakė: “kas nuplautas, tam reikia tik kojas nusiplauti, nes jis visas švarus. ir jūs esate švarūs, bet ne visi”.
ka mea a ihu ki a ia, ki te mea i te kaukau tetahi, kahore atu he aha mana, ko te horoi anake i ona waewae, e ma katoa ana hoki ia: e ma ana koutou, otira kahore katoa

kas prie jų prisiliestų, plaus savo rūbus, pats nusiplaus vandeniu ir bus nešvarus iki vakaro.
ka poke ano hoki te tangata e pa ana ki aua mea, me horoi ano hoki e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa