Вы искали: utilizavimas (Литовский - Немецкий)

utilizavimas
verwertung

pramoninių sąvartynų utilizavimas
sanierung von industriemüllkippen

panaudotos įrangos utilizavimas.
verwertung von altgeräten.

ekonomikos sektoriai: pramoninių atliekų valymas, perdirbimas ir utilizavimas
betroffene wirtschaftssektoren: behandlung, verarbeitung und wiedergewinnung von industrieabfällen

6.3 svarbus kiekvieno asbesto pašalinimo plano aspektas – saugus asbesto atliekų utilizavimas.
6.3 die sichere entsorgung ist ein wichtiger aspekt jedes sanierungsplans.

dėl fluorintų dujų utilizavimo: 39 pataisa reikalaujama, kad utilizavimas būtų vykdomas eksploatavimo ir laidojimo metu.
rückgewinnung fluorierter gase: in abänderung 39 wird die rückgewinnung sowohl bei der wartung und instandhaltung als auch bei der endgültigen entsorgung gefordert.

1.2. pakuočių perdirbimas, utilizavimas ir deginimas atliekų deginimo įmonėse energijai gauti[11]
1.2. recycling, verwertung und verbrennung von verpackungen in abfallverbrennungsanlagen mit energierückgewinnung[11]

ketvirtojo projekto objektas - apdirbant odą susidarančių atliekų utilizavimas ir pakartotinis panaudojimas gryninant ir pakartotinai naudojant nuotekas bei naudingų medžiagų ekstrahavimas.
das vierte projekt untersucht, wie sich abfälle, die bei gerbverfahren entstehen, durch reinigung und wiederverwendung der abwässer und die rückgewinnung von wertstoffen wieder verwerten lassen.

f) "utilizavimas" – bet kuri direktyvos 75/442/eeb iib priede nurodyta operacija;
f) "verwertung" die anwendbaren verfahren nach anhang iib der richtlinie 75/442/ewg;

jų gavimas, saugojimas, naudojimas, perkėlimas ir utilizavimas reguliuojamas kompetentingų oficialių organizacijų ir (arba) atitinkamos licencijos.
der empfang, die lagerung, die handhabung sowie der transfer und die entsorgung unterliegen den strahlenschutzrechtlichen bestimmungen und/oder entsprechenden genehmigungen der zuständigen aufsichtsbehörde.

Šių medžiagų priėmimas, saugojimas, naudojimas, pervežimas ir utilizavimas reguliuojami pagal įstatymus ir (arba) atitinkamas įgaliotos oficialios institucijos licencijas.
die entgegennahme, lagerung, anwendung sowie der transport und die entsorgung unterliegen den gesetzlichen bestimmungen und/oder den entsprechenden genehmigungen der zuständigen aufsichtsbehörde.

- medžiagos naudojimo laikas — tai jos pagaminimas, vežimas, sandėliavimas, pavertimas preparatu ar kitoks apdorojimas, panaudojimas ir sunaikinimas arba utilizavimas.
- die lebensdauer eines stoffes umfaßt seine herstellung, beförderung, lagerung, umwandlung zu einer zubereitung oder eine andere art der verarbeitung, sowie seine verwendung und beseitigung oder rückgewinnung.

visas medžiagų, susijusių su vaistiniu preparatu, utilizavimas po penkių kasdieninių topotekano dozių, infuzuojamų į veną, sudarė 71-76 % gautos dozės.
die gesamt-wiederfindungsrate an arzneimittel-bezogenem material nach fünftägiger verabreichung von topotecan betrug 71 bis 76 % der verabreichten intravenösen dosis.

- utilizavimo norma didinama iki ne mažiau kaip 70 % vieno prietaiso vidutinio svorio, ir
- ist die verwertungsquote auf mindestens 70 % des durchschnittlichen gewichts je gerät anzuheben und