Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hidrochlorotiazidas gali stiprinti jų sukeliamą raumenų atsipalaidavimą.
ei- depolarisoivat lihasrelaksantit (esim. tubokurariini): hydroklooritiatsidi saattaa voimistaa ei - depolarisoivien lihasrelaksanttien vaikutusta.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
agomelatinas padidina noradrenalino ir dopamino atsipalaidavimą frontalinėje žievėje ir neveikia ekstraceliulinio serotonino kiekio.
agomelatiini lisää noradrenaliinin ja dopamiinin vapautumista erityisesti frontaalisesta aivokuoresta eikä vaikuta solunulkoiseen serotoniinipitoisuuteen.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
taip pat nustatyta, kad takrolimuzas slopina uždegimo mediatorių atsipalaidavimą odos tukliosiose ląstelėse, bazofiluose ir eozinofiluose.
takrolimuusin on myös osoitettu inhiboivan inflammatoristen välittäjäaineiden vapautumista ihon syöttösoluista, basofiileista ja eosinofiileista.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
nustatyta, kad galutinis alendronato pusinės eliminacijos laikas atspindi alendronato atsipalaidavimą iš skeleto ir yra ilgesnis negu 10 metų.
alendronaatin terminaalisen puoliintumisajan arvioidaan olevan ihmisellä yli 10 vuotta, mikä heijastaa alendronaatin vapautumista luukudoksesta.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
losartanas neleidžia angiotenzinui ii prisijungti prie šių receptorių, todėl sukelia kraujagyslių atsipalaidavimą, dėl kurio mažinamas kraujospūdis.
losartaani estää angiotensiini ii: n sitoutumista näihin reseptoreihin ja vähentää siten verisuonten supistumista, minkä seurauksena verenpaine alenee.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Įprastinės seksualinės stimuliacijos metu cgmf gaminasi varpoje, kur jis sukelia varpos akytkūnio raumens (corpora cavernosa) atsipalaidavimą.
normaalisti entsyymi hajottaa aineen nimeltä syklinen guanosiinimonofosfaatti (cgmp).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kadangi atozibanas yra oksitocino antagonistas, jis teoriškai gali pagreitinti gimdos raumenų atsipalaidavimą ir padidinti pogimdyminį kraujavimą; dėl to būtina kontroliuoti netekto kraujo tūrį.
3 atosibaani, joka on oksitosiinin antagonisti, saattaa teoriassa edesauttaa kohdun rentoutumista ja lisätä synnytyksenjälkeistä verenvuotoa, minkä vuoksi synnytyksenjälkeistä verenvuotoa tulee seurata.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 3
Качество:
kai jis slopinamas, ciklinis guanozino monofosfatas (cgmp) neskaidomas ir lieka kraujagyslėse sukeldamas jų atsipalaidavimą ir išsiplėtimą (vazodilataciją).
kun entsyymin toiminta estetään, syklinen guaniinimonofosfaatti - nimistä ainetta (cgmp) ei voida pilkkoa ja ainetta jää verisuoniin, missä se aiheuttaa rentoutumista ja verisuonten laajenemista (vasodilaatiota).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество: