Вы искали: establishing (Литовский - Французский)

establishing the internal energy market
Établissement du marché intérieur de l’énergie

establishing and maintaining the necessary competences;
établir et conserver les compétences nécessaires;

the council adopted a decision establishing the visa information system.
le conseil a adopté une décision portant création du système d'information sur les visas.

establishing procedures and arrangements to maintain safety under all conditions;
instaurer des procédures et des mécanismes permettant de préserver la sûreté dans toutes les situations;

the council held a debate on the merits of establishing of a european gender institute.
le conseil a tenu un débat sur les avantages que présenterait la création d'un institut européen pour l'égalité entre hommes et femmes.

establishing the necessary infrastructures to improve efficient flow management at border crossing points;
mise en place des infrastructures nécessaires pour assurer une gestion plus efficace des flux aux points de passage frontaliers;

proposal for a council decision establishing the “european refugee fund” for the period 2008-2013
proposition de décision du conseil portant création du «fonds européen pour les réfugiés» pour la période 2008-2013.

proposal for a regulation establishing an agency for the cooperation of energy regulators projected adoption (end 2009)
proposition de règlement pour établir une agence de coopération instituant une agence de coopération des régulateurs de l'énergie adoption envisagée (fin 2009)

the council decision of 27 november 2000 establishing a community action programme to combat discrimination (2001 to 2006).
la décision du conseil du 27 novembre 2000 établissant un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination (2001 – 2006)

council directive 2000/78/ec of 27 november 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
la directive 2000/78/ce du conseil du 27 novembre 2000 portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.

council regulation (eec) no 2847/93 of 12 october 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
council regulation (eec) no 2847/93 of 12 october 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy

epivac - europe-wide pandemic influenza vaccine coverage: good epidemic vaccination practice by establishing integrated national stakeholders networks.
epivac – vaccination contre la pandémie de grippe dans toute l'europe : bonnes pratiques de vaccination contre les épidémies par la mise en place de réseaux intégrés d'intervenants nationaux

proposal for a council decision establishing the “european fund for the integration of third-country nationals” for the period 2007-2013
proposition de décision du conseil portant création du «fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers» pour la période 2007-2013.

recalls regulation (ec) no 851/2004 of the european parliament and of the council of 21 april 2004 establishing a european centre for disease prevention and control.
rappelle le règlement (ce) n° 851/2004 du parlement européen et du conseil du 21 avril 2004 instituant un centre européen de prévention et de contrôle des maladies.

council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the european community and amending regulation (ec) no 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy
council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the european community and amending council regulation (ec) n°1258/1999 on the financing of the common agricultural policy

package of proposals following arising from the ‘health check’, notably a proposal for a council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
package of proposals following arising from the ’health check’, notably a proposal for a council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers

(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan. key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx. procurement of services using this%quot%white label%quot% arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union. the share centre was selected as preferred bidder, who has already the appropriate fsa permissions to conduct business of this nature.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan. key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx. procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union. the share centre was selected as preferred bidder, who has already the appropriate fsa permissions to conduct business of this nature.