Вы искали: ką jūs matote (Литовский - Французский)

jeigu jūs matote
les éruptions cutanées peuvent être provoquées par

juoda baltame tai yra tas, ką jūs paprastai matote.
noir sur blanc c'est ce qui est généralement utilisé.

ką jūs apie tai manote?
et vous, qu’en pensez-vous ?

ką jūs galite padaryti kaip vartotojas?
quel est votre rôle en tant que consommateur? ?

jūs matote, kad žmogus išteisinamas darbais, o ne vienu tikėjimu.
vous voyez que l`homme est justifié par les oeuvres, et non par la foi seulement.

ką jūs patys galite daryti savo sveikatai stiprinti
voici quelques idées simples pour augmenter votre activité physique: u r

ką jūs darysite iškilmių dienomis ir viešpaties šventės dieną?
que ferez-vous aux jours solennels, aux jours des fêtes de l`Éternel?

todėl guoskite ir statydinkite vieni kitus, ką jūs ir darote.
c`est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.

achišas kalbėjo savo tarnams: “jūs matote, kad jis beprotis. kodėl jį atvedėte pas mane?
est-ce que je manque de fous, pour que vous m`ameniez celui-ci et me rendiez témoin de ses extravagances? faut-il qu`il entre dans ma maison?

pasiimkite su savimi vaisto pakuotę, kad gydytojas žinotų, ką jūs išgėrėte.
prenez la boîte de médicaments avec vous pour que le médecin sache ce que vous avez pris.

jeigu jūs matote bet kokius sunkaus išbėrimo su pūslėmis ar karščiavimu požymius, liaukitės vartoję atripla ir iškart kreipkitės į gydytoją.
si vous constatez des signes d’éruptions cutanées sévères avec des vésicules, de la fièvre, arrêtez de prendre atripla et contactez immédiatement votre médecin.

sakau jums: daugel pranašų ir karalių troško pamatyti, ką jūs matote, bet nepamatė, ir išgirsti, ką jūs girdite, bet neišgirdo”.
car je vous dis que beaucoup de prophètes et de rois ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l`ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l`ont pas entendu.

jėzaus vardas­dėl tikėjimo jo vardu­tvirtą padarė tą, kurį jūs matote ir pažįstate. iš jėzaus kylantis tikėjimas suteikė jam visišką sveikatą jūsų visų akyse.
c`est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez; c`est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence de vous tous.

su savimi reikia pasiimti vaistus ir jų dėžutę tam, kad personalas tiksliai žinotų, ką jūs suvartojote.
si vous avez utilisé plus de ceftriaxone que vous n’auriez dû si vous avez utilisé plus de ceftriaxone que vous n’auriez dû, signalez-le immédiatement à votre médecin ou rendez vous au service des urgences le plus proche, en amenant le flacon dans son emballage pour que le personnel puisse contrôler la dose exacte utilisée.

kartu pasiimkite likusias tabletes, pakuotę ir dėžutę, kad ligoninės personalas galėtų lengvai suprasti, ką jūs išgėrėte.
prenez les comprimés restants avec vous, ainsi que le flacon/ plaquette et la boîte, afin que le personnel de l'hôpital puisse connaître votre situation facilement.

ką, jūsų manymu, reikėtų daryti dėl kompensacijų praktikos?
comment considérez-vous devoir être traitée la pratique des compensations ?

ką, jūsų manymu, es institucija arba įstaiga atliko netinkamai?
quand en avez-vous eu connaissance?

konsultacijos dėl Žaliosios knygos dėl teritorinės sanglaudos bus baigtos vasario mėnesio pabaigoje, ir komisija labai suinteresuota išgirsti, ką jūs norėtumėte šiuo klausimu pasakyti.
la procédure de consultation sur le livre vert sur la cohésion territoriale s'achève à la fin février, et la commission aimerait beaucoup connaître votre avis sur la question.

ką, jūsų manymu, institucija turėtų padaryti, kad padėtis būtų ištaisyta?
À votre avis, que devrait faire l’institution ou l’organe en question pour réparer son erreur ?

jūs matėte dovydo miesto sienų plyšius, kurių buvo daug. jūs sėmėte vandenį iš žemutinio tvenkinio.
vous regardez les brèches nombreuses faites à la ville de david, et vous retenez les eaux de l`étang inférieur.