Вы искали: apkartino (Литовский - Шведский)

jos apkartino izaoko ir rebekos gyvenimą.
men dessa blevo en hjärtesorg för isak och rebecka.

jie apkartino jo dvasią, neapgalvotus žodžius jis kalbėjo savo lūpomis.
ty de voro gensträviga mot hans ande, och han talade obetänksamt med sina läppar.

apkartino jų gyvenimą sunkia vergyste prie molio, plytų bei visokių ūkio darbų ir juos negailestingai spaudė.
och förbittrade deras liv med hårt arbete på murbruk och tegel och med alla slags arbeten på marken korteligen, med tvångsarbeten av alla slag, som de läto dem utföra

“gyvas dievas, kuris nedaro man teisybės, ir visagalis, kuris apkartino mano sielą.
så sant gud lever, han som har förhållit mig min rätt, den allsmäktige, som har vållat min själs bedrövelse:

ji atsakė: “nevadinkite manęs noome, vadinkite mane mara, nes visagalis labai apkartino mano gyvenimą.
men hon sade till dem: »kallen mig icke noomi, utan kallen mig mara, ty den allsmäktige har låtit mycken bedrövelse komma över mig.