Вы искали: опасности (Македонский - Английский)

Мапирање на геолошките опасности на Балканот
mapping geohazards in the balkans

Албанија се бори со летни жештини и опасности од пожари
albania grapples with summer heat, threat of fires

Секако неговата новонастаната улога со себе носи потенцијални опасности.
its emerging role certainly brings with it potential perils.

Но, земјотресите и другите опасности не почитуваат државни граници.
but earthquakes and other risks do not respect national boundaries.

Сепак, тој се согласи со Мини во врска со новите опасности.
however, he agreed with mini, concerning the new threats.

„Процесот на интеграција во Западен Балкан се соочува со две опасности.
"the integration process in the western balkans faces two dangers.

Мислам дека ова стратешко длабоко размислување и мултидимензионален пристап вклучува многу опасности.
that being said, i do believe that this strategic deep thinking and multi-dimensional approach incorporates many hazards.

Одмрзнатиот Дунав носи опасности од поплави за поголем дел од регионот. [Ројтерс]
the thawing danube is triggering flood dangers for most of the region. [reuters]

Националната банка на Србија (НБС) ја предупреди јавноста во врска со можните опасности.
the national bank of serbia (nbs) is warning the public about the possible hazards.

Но, постојат опасности кои се можен дел од ваквиот интернет активизам, како што истакнаа Учкан и Арикан.
there are dangers inherent in such internet activism, however, as both uckan and arikan emphasise.

Големата депресија, исто така, налагаше воведување на строги мерки со цел ада се спаси капитализмот од сопствените опасности.
the great depression, too, necessitated the introduction of strict measures in order to rescue capitalism from its own perils.

Албанија, Грција и Македонија се заложија за унапредуваое на воената соработка, со цел поефикасно справуваое со заедничките закани и опасности.
albania, greece and macedonia have pledged to step up military co-operation to address common threats and dangers more efficiently.

Асиметричните опасности од меfународен тероризам, транснационален организиран криминал и илегална имиграција се главните проблеми со кои властите се соочуваат една година пред Игрите.
the asymmetric threats of international terrorism, transnational organised crime, and illegal immigration are the main problems confronting authorities one year before the games.

Југоисточна Европа е еден од деловите на континентот кој е најмногу склон на земјотреси, но сепак досега не постоеше заеднички регионален пристап за проценување на овие геолошки опасности.
southeast europe is one of the most earthquake-prone parts of the continent, but so far a cross-regional approach to assessing its geohazards has been lacking.

Покрај тоа, новите технологии, биолошките опасности и работата со сложени машини ги зголемува ризиците на работно место и бара уште повисоки стандарди за заштита на работно место.
moreover, the new technologies, biological hazards and the work on complex machines increase workplace risks and require even higher work protection standards.

Реформите подразбираат дека Македонија создава помала армија која ќе биде сосема способна да одговори на современите опасности и да извршува повеќе видови на задачи, армија способна да ангажира воени сили и надвор од своите граници.
the reform implies that macedonia is creating a smaller army that will be completely capable of responding to modern threats and of executing a wide range of tasks, an army capable of deploying beyond its borders.

Прирачникот претставува еден од темелите на образованието против корупцијата, рече тој, додавајќи дека во изминатите пет години српското општество станало почувствително на корупцијата и сите идни влади ќе бидат свесни за нејзините опасности.
the manual is one of the cornerstones of anti-corruption education, he said, adding that in the past few years serbian society has become more sensitive to corruption and all future governments would be aware of its dangers.

Иако аналитичарите ги отфрлаат сите опасности од можно сценарио од грчкиот тип во Бугарија, експертите од статистичкиот оддел на ЕК, Еуростат, треба да ја посетат земјата оваа есен за да ги проверат нејзините пресметковни методи.
while analysts have rejected any threats of a greek-type scenario in bulgaria, experts from the ec's statistical arm, eurostat, are due to visit the country this fall to inspect its accounting methods.

Аудио снимката во прилог на видеозаписот Буитрон2611 со пенливи води и мртво зеленило, содржи коментари на луѓе кои зборуваат за тоа како Владата продава парцели земја веднаш до загадената река што е поврзано со случаите на рак, иако Владата негира дека постојат опасности по човековото здравје.
the audio which accompanies the buitron2611 video of foamy waters and dead greenery is of people speaking out publicly about the government selling plots of land right beside the polluted river which has been connected to cancer cases, even though the government denies the health hazards.

Во следниот пост од серијава, ние ќе истражуваме системи за предупредување од опасности и различни алатки и апликации базирани на ИКТ, кои биле употребувани, се употребуваат или пак можат да се употребуваат како системи за рано предупредување за да се помогне при намалувањето и ублажувањето на штетите во екот на природни катастрофи низ светот.
in the next post in the series, we shall explore disaster warning systems and the various ict-based tools and applications that have been, are being, and can be put to use as an early warning system to help reduce and or mitigate the severe damage to life and property in the wake of natural disasters across the globe.