Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
melukis beberapa kumpulan critter terbang sekeliling skrin dengan warna pudar yang cantik mengekorinya. ditulis oleh chris leger.
zeichnet einen schwarm kriechtiere, die über den bildschirm fliegen und verblassende farbspuren hinterlassen. geschrieben von chris leger, 2000.
(pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran.
erniedrigt sind ihre blicke, sie kommen aus den gräbern heraus, als wären sie ausschwärmende heuschrecken,
tuhan kamulah yang menjalankan untuk kamu kapal-kapal di laut, supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurnianya; sesungguhnya ia adalah maha mengasihani kepada kamu.
euer herr ist derjenige, der für euch die schiffe auf dem meer fahren läßt, damit ihr nach seiner gunst strebt. gewiß, er ist euch gegenüber allgnädig.
allah yang memudahkan laut bagi kegunaan kamu, supaya kapal-kapal belayar padanya dengan perintahnya, dan supaya kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya, dan juga supaya kamu bersyukur.
allah ist derjenige, der für euch das meer gratis fügbar machte, damit die schiffe darauf nach seiner anweisung fahren, damit ihr von seiner gunst anstrebt und damit ihr euch dankbar erweist.
anda masukkan sambungan fail yang berlainan daripada yang wujud. itu belum lagi boleh dilakukan. menukar 'terbang' dirancang untuk keluaran akan datang. kooka betulkan sambungan.
sie haben eine dateierweiterung angegeben, die mit der existierenden nicht übereinstimmt. das ist momentan noch nicht möglich. eine konvertierung zur laufzeit ist für eine spätere programmversion geplant. die dateierweiterung wird zurückgesetzt.