Вы искали: hati (Малайский - Французский)

hati
foie

hati saya
mon amour

cinta hati
sayang

jantung hati ku
anakku tersayang

tiada kekasih hati
amoureux

dengan berhati-hati
soigneusement

awak kesayangan cinta hati
tu es toujours dans mon cœur

yang naik menjulang ke hati;
qui monte jusqu'aux cœurs.

awak sentiasa ada di hati saya
dans mon cœur

& tiada (gunakan berhati- hati)
aucun (utiliser avec prudence)

sentiasa (guna dengan berhati- hati)
& toujours (à utiliser avec précaution)

sesungguhnya nabi ibrahim itu lembut hati lagi penyabar.
abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.

sedang allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati.
or, allah sait bien ce qu'ils dissimulent.

ketika ia mematuhi perintah tuhannya dengan hati yang suci murni.
quand il vint à son seigneur avec un cœur sain.

hati (nabi muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.
le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.

demikianlah allah meteraikan di atas hati orang-orang yang kafir.
c'est ainsi qu'allah scelle les cœurs des mécréants.

"maka makanlah dan minumlah serta bertenanglah hati dari segala yang merunsingkan.
mange donc et bois et que ton œil se réjouisse!

dan mereka mengingkarinya secara zalim dan sombong angkuh sedang hati mereka meyakini kebenarannya.
ils les nièrent injustement et orgueilleusement, tandis qu'en eux-mêmes ils y croyaient avec certitude.

dan demi sesungguhnya kami mengetahui, bahawa engkau bersusah hati dengan sebab apa yang mereka katakan.
et nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.

sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
allah connaît bien le contenu des poitrines.