Вы искали: kamu (Малайский - Шведский)

tidakkah kamu berakal?"
hur använder ni ert förstånd?"

tidakkah kamu mahu mengerti?
använder ni inte ert förstånd

" yang kamu terus mengingkarinya.
och ni vänder det ryggen!"

dan juga pada diri kamu sendiri.
och inom er själva.

(jawablah) jika kamu mengetahui!"
[svara] om ni vet det."

"mengapa kamu tidak menjawab?"
hur är det fatt med er? och ni svarar ju inte!"

bacalah kamu kitab amalku ini!
läs [vad som står] i min bok!

dan jagalah - peliharalah sumpah kamu.
håll därför era eder.

atau apakah yang kamu telah lakukan?"
eller vad gjorde ni?"

allah jualah tuhan kami dan tuhan kamu.
gud är vår herre och er herre.

adakah kamu yang menciptakannya atau kami yang menciptakannya?
Är det ni som skapar det? eller är det vi som är skaparen

"aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
jag dyrkar inte vad ni dyrkar.

dan bertasbihlah kamu kepadanya pada waktu pagi dan petang.
och prisa hans namn morgon och afton!

"bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".
ni har er tro - och jag har min tro!"

"dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.
och ni kommer heller aldrig att dyrka vad jag dyrkar.

"ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu".
som vill driva bort er från ert land."

dan taatlah kamu kepada allah dan rasulnya, supaya kamu diberi rahmat.
och lyd gud och sändebudet - kanske erfar ni [hans] barmhärtighet.

" ` kerana kami menyamakan kamu dengan tuhan sekalian alam;
då vi satte er vid sidan av världarnas herre.

"dan kamu tidak mahu menyembah (allah) yang aku sembah.
inte heller dyrkar ni vad jag dyrkar.

allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat.
gud klargör [detta] för er för att ni skall undvika misstag.