Вы искали: rigal (Мальтийский - Датский)

rigal
gave

rigal għal Ġanni
en gave til buller

ir-rigal, hemm hu!
der har vi jo gaven!

jixtiequ joffrulek rigal.”
de vil gerne give dig en gave.

- dan rigal għal ħabibi Ġanni!
- det er en gave til min ven buller!

bil-mod, hu ta r-rigal tiegħu lil Ġanni.
lige så stille rækker han gaven hen til ham.

ejja, it-tielet wieħed rigal... sajru għall-mara.
værsgo, den tredje er en gave … lav den til din kone.

għal Ġanni kien ser jixtri l-isbaħ rigal tad-dinja.
han vil købe verdens flotteste gave til buller.

il-ħabib tagħna telaq ir-rigal minn idejh. bum!
vores ven giver slip på gaven. bang!

- dan hu r-rigal tiegħi għal Ġanni! wieġeb kburi tom.
- det er en gave til buller! svarer tom stolt.

imma dan rigal tal-għarus tiegħi... u peress li jieħu għalih ħafna...
men denne her er en gave fra min kæreste… og da han er meget nem at fornærme …

- għall-bravura tiegħek, o raġel twajjeb, nixtieq nagħtik rigal.
- jeg vil gerne give dig en gave, fordi du var så tapper, min dreng.

- kemm hu diffiċli li wieħed jagħżel rigal tajjeb! qal il-ħabib tagħna.
- det er svært at vælge en god gave! siger vores ven.

membri talparlament m'għandhom jaċċettaw lebda rigal jew benefiċċju ieħor filqadi ta' dmirijiethom.
medlemmerne afskærer sig fra at modtage enhver anden gave eller fordel under udøvelsen af deres mandat.

- taf xiex, lila… finalment, nixtieq nagħti lil Ġanni rigal li nkun għamilt jien stess!
- ved du hvad, lilli… faktisk har jeg lyst til at give buller en hjemmelavet gave!

- tom, tista’tkun tassew kburi bl-idea tiegħek! dan rigal meraviljuż! !
- tom, du kan være stolt af din idé!

jekk rigal jaqbeż il-valur ta » eur 150, tkun meħtieġa l-awtorizzazzjoni tal-bord eżekuttiv.
hvis værdien af en gave overstiger 150 eur, kræves dog direktionens tilladelse.

- ara, jien ħrabt nixtri rigal għal Ġanni! għajjat tom.- stenna! għajjat il-papà.
- jeg smutter ud og finder en gave til buller! råber tom- vent! råber far.

għajnejn tom tbissmu ma’l-idea li jagħti lil Ġanni l-akbar rigal fost ir-rigali kollha! !
toms øjne stråler ved tanken om at give buller den største af alle de gaver.

- kont ser nixtri rigal u mbagħad, grazzi għal lila, biddilt il-ħsieb…u bnejt din il-ferrovija! !
- jeg ville egentlig have købt en gave, men takket være lilli ombestemte jeg mig… og så lavede jeg det her lokomotiv!