Вы искали: jikkomunika (Мальтийский - Французский)

(a) kull produttur għandu jikkomunika:
a) chaque producteur communique:

huwa għandu jikkomunika lilu din iddeċiżjoni minn meta tingħata .
il lui communique cette décision dès son prononcé.

il-ħila li wieħed jikkomunika b’mod ċar u kunfidenti.
capacité à communiquer avec clarté et assurance.

norbot importanza partikolari ma li wieħed jikkomunika l-ewropa.
j’attache une importance particulière à la capacité de faire connaître l’europe.

kull stat membru għandu jikkomunika din l-awtorità lill-kummissjoni.
chaque État membre communique le nom de cette autorité à la commission.

huwa importanti ħafna li wieħed ikun kapaċi jikkomunika direttament mal-pubbliku.
il est essentiel de communiquer directement avec le public.

jikkomunika d-dejta msemmija fl-artikolu 20 lill-kummissjoni,
transmettre à la commission les données visées à l'article 20,

1. kull wieħed mill-istati membri għandu jikkomunika lill-kummissjoni:
1. chaque État membre communique à la commission:

jikkomunika lill-prinċipal tiegħu l-informazjoni kollha neċessarja disponibbli għalih;
communiquer au commettant toute information nécessaire dont il dispose;

kulħadd irid ikollu l-opportunità li jikkomunika b'mod effiċjenti mal-ue mkabbra.
chacun doit avoir la possibilité de communiquer efficacement au sein de l'union élargie.

huwa jemmen li l-konsumatur għandu jkollu jikkomunika biss mal-bank il-ġdid magħżul.
il considère que la banque choisie par le consommateur doit être son seul interlocuteur.

(b) jikkomunika kwalunkwe defiċjenzi li għandhom ikunu rimedjati minn parti tal-proċeduri;
b) signale toute déficience à laquelle une partie à la procédure doit remédier;

(b) jikkomunika lill-prinċipal tiegħu l-informazjoni kollha neċessarja disponibbli għalih;
b) communiquer au commettant toute information nécessaire dont il dispose;

kull stat membru għandu jikkomunika lill-kummisjoni sena wara li din id-direttiva tkun daħlet fis-seħħ:
chaque État membre communique à la commission, un an après l'entrée en vigueur de la présente directive:

dan tal-aħħar għandu jikkomunika mal-membri tal-familja taċ-ċittadin li jkun tilef ħajtu.
l'État membre assure la liaison avec les membres de la famille du citoyen défunt.

is-segretarjat għandu jikkomunika wkoll emendi proposti għall-firmatarji f'din il-konvenzjoni għal tagħrif.
le secrétariat communique aussi les amendements proposés aux signataires de la présente convention pour information.

ilkummissjoni tista’ teħtieġ li listat membru jikkomunika lilha il-kontenut ta’ lapplikazzjoni li dwar leżistenza tagħha tkun ġiet innotifikata.
la commission peut requérir de l'État membre la communication du contenu d'une demande dont l'existence lui a été notifiée.

-jikkomunika l-informazzjoni neċessarja lill-pubbliku u lis-servizzi jew lill-awtoritajiet ikkonċernati fiż-żona,
-communiquer les informations nécessaires au public et aux services ou aux autorités concernés de la région,

irreġistratur talqorti għandu jikkomunika din iddeċiżjoni talqorti lill-president talparlament ewropew u lill-president talkummissjoni u għandu jgħarraf ukoll lill-president talkunsill.
le greffier porte la décision de la cour à la connaissance des présidents du parlement européen et de la commission et la notifie au président du conseil.

is-segretarjat għandu jikkomunika wkoll l-emendi proposti lill-firmatarji ta' din il-konvenzjoni għat-tagħrif.
le secrétariat communique aussi les amendements proposés aux signataires de la présente convention pour information.