Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
skonfort fil- ħalq
zežloutnutí kůže/ změna barvy kůže
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
skonfort fl- istonku
Žaludeční potíže
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
skonfort tas- sider.
- pocit na hrudi
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
pankreatite, skonfort fl- istonku
pankreatitida, žaludeční potíže
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
dispnea, skonfort tal- farinġi rari:
gastrointestinální poruchy:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
gastrite †, skonfort addominali, uġigħ addominali mhux
méně časté
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
dijarea, rimettar, skonfort addominali, ħalq xott, stitikezza
průjem, zvracení, břišní potíže, sucho v ústech, zácpa
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
skonfort fil- widnejn (li jinkludi uġigħ u nefħa)
závratě (včetně vertiga), bolesti hlavy, neurologické poruchy vnímání (včetně parestézií)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
anasarka, astenja, dwejjaq fis - sider, skonfort fis- sider
anasarka, astenie, svírání na hrudníku, hrudní diskomfort
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
uġigħ ta ’ ras sturdament, skonfort fir- ras, ngħas, rogħda dispnea
bolesti hlavy závratě, diskomfort hlavy, ospalost, tremor dyspnoe
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
mard gastro- intestinali remettar dijarreja dardir distensjoni addominali wġigħ addominali skonfort addominali
gastrointestinální poruchy zvracení průjem nauzea břišní distenze bolest břicha břišní diskomfort
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
• problemi bid- diġestjoni li jwasslu għal skonfort wara l- ikel, gass fl- istonku
28 • problémy s trávením vedoucí k nevolnosti po jídle, nadýmání
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
infafet fis- sit t' applikazzjoni sħana fis- sit t' applikazzjoni letarġija skonfort infjammazzjoni
horkost v místě aplikace netečnost nepříjemný pocit
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
rimettar, problemi bid- diġestjoni li jwasslu għal skonfort wara l- ikel, uġigħ fl- addome
zvracení, problémy s trávením vedoucí k nevolnosti po jídle, bolesti břicha
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
aw żanżin fil- widnejn, skonfort fil- widnejn (li disturbi fil- widnejn u fis -
poruchy zraku, poruchy zrakového vnímání,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
debbulizza ġenerali, deni, ġabra ta ’ fluwidu fil- ġisem, uġigħ u skonfort, żieda ta ’ enżimi
vzácné nežádoucí účinky: − drobná krvácení do kůže v důsledku krevních sraženin − svalová ztuhlost − slepota − hluchota − hromadění tekutiny kolem srdce − zástava dechu − tvorba cyst ve slinivce břišní − poruchy cévního zásobení jater − závažné onemocnění projevující se výskytem puchýřů na kůži, sliznici úst, očích a pohlavním ústrojí, zvýšené ochlupení − žízeň, pády, pocit sevření hrudníku, snížená pohyblivost, vředy
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
angina pectoris, fibrillazzjoni atrijali, tħabbit irregolari fl- arterji, skonfort fis - sider disturbi vaskulari mhux komuni:
hypertenze, hemoragie, návaly, hypotenze, ortostatická hypotenze
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
uġigħ fid- dahar, spażmi muskolari, artralġja, tagħfis fil- muskoli, ebusija muskolu- skeletriku għeja, skonfort
zimnice,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
26 • kristallurja (il- preżenza ta ’ kristalli fl- awrina bi skonfort meta tagħmel l- awrina).
jestliže se tyto reakce znovu vyskytnou či zhorší během další infuze, neměla by další infuze být podána. • krystalurie (přítomnost krystalů v moči spojená s obtížemi při močení).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
komuni: ipertrigliċeridimja, iperkolesterolimja, anoreksja, insomnja, uġigħ ta ’ ras, sturdament, disgewżja, rimettar, uġigħ fl- addome, skonfort fl- addome, nefħa fl- addome, gass, żieda fl- alanine aminotransferase, raxx (inkluż makulopapulari, raxx papulari) alopeċja, ġilda xotta, ħakk, għejja.
14 Časté: hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, anorexie, insomnie, bolest hlavy, závrať, dysgeuzie, zvracení, bolest břicha, abdominální dyskomfort, distenze břicha, flatulence, zvýšení alaninaminotransferázy, vyrážka (včetně makulopapulózní, papulózní vyrážky), alopecie, suchá kůže, pruritus, únava.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество: