Вы искали: kkważata (Мальтийский - Шведский)

ħsara ħafifa kkważata mill-organiżmi li jagħmlu l-ħsara.
lättare skador orsakade av skadedjur.

(5) s'issa s-settur industrijali fil-canaries jipproduċi l-aktar għas-suq lokali tal-gżejjer u għandu, għalkemm huwa viċin il-kontinent afrikan, diffikoltajiet enormi biex isib klijenti għall-prodotti tiegħu barra l-gżejjer. din is-sitwazzjoni diffiċli hija kkważata l-aktar minħabba n-nuqqas ta'meżżi tat-trasport u l-livell għoli ta'spejjeż tat-trasport għax-xiri u d-distribuzzjoni tal-merkanzija. din għandha impatt negattiv fuq l-ispejjeż tal-manifattura tal-prodotti lesti li tista'twassal għal żieda fl-ispejjeż tal-manifattura sa 12% ipparagunati ma'l-ispejjeż tal-manifattura ta'kumpaniji simili fuq il-peniżola spanjola skond it-tip ta'prodott. barra minn hekk, l-iżvilupp tal-prezzijiet ta'l-enerġija u l-impatt dinji tiegħu fuq l-ispejjeż tat-trasport fl-aħħar sentejn ċertament ikkontribwixxa għal aktar tħassir fis-sitwzzjoni kompetittiva tas-settur industrijali fuq il-gżejjer. aktar minn hekk, fl-istess ħin il-vantaġġi li jirriżultaw mis-sospensjonijiet awtonomi tat-tariffi introdotti mill-1991 sabiex jappoġġaw l-iżvilupp ta'dan is-settur kienu kontinwament imnaqqsa. dan kellu l-effett li l-kompetittivita'ta'l-industriji lokali relatata mal-kompetituri tagħhom mal-kosta spanjola u l-bqija tal-komunità soffriet sew.
(5) hittills har industrisektorn på kanarieöarna huvudsakligen tillverkat för den lokala marknaden på öarna och har, trots sin närhet till den afrikanska kontinenten, stora svårigheter att hitta kunder till sina produkter utanför öarna. denna svåra situation beror huvudsakligen på en brist på transportmedel och höga transportkostnader vid inköp och leverans av varor. detta har en negativ inverkan på tillverkningskostnaderna för färdiga varor, vilka kan vara upp till 12% högre än tillverkningskostnaderna hos liknande företag på den spanska halvön, beroende på slag av produkt. dessutom har energiprisernas utveckling och dess världsomspännande inverkan på transportkostnaderna under de senaste två åren säkerligen bidragit till en ytterligare försämring av konkurrenssituationen för industrisektorn på öarna. samtidigt minskade kontinuerligt fördelarna av de autonoma befrielser från tull som införts sedan 1991 i syfte att stödja utvecklingen inom denna sektor. detta ledde till att den lokala industrins konkurrenskraft i förhållande till konkurrenterna på det spanska fastlandet och i resten av gemenskapen led allvarlig skada.