Вы искали: katahi ano kia mutu te kai (Маори - Английский)

katahi ano au ka mutu
i just only finish

kia kore e mutu te mihi
never ending

kia mutu koe
to stop

kia ora mo te kai me te kamupene
thank you for the good food

he aha te kai
yummy

e te kai whakamatau
e te kai

haere mai kei te kai
sorry i wasn't there

katahi ka mea ia ki a ia, haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau
then he said unto him, come home with me, and eat bread.

kua rite te kai a te whanau
family have you had breakfast

kāore anō te kai kia pakapaka.
the food has not been burnt.

he pai ahau kaore ano kia pai ake
today

kua mutu te mahi kainga i te po nei
amy is rugby finished

kahore ranei i a matou ano te tikanga mo te kai, mo te inu
have we not power to eat and to drink?

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

nga mihi nui ano kia rätou me to whanau.
greetings

i mutu te marenatanga i te kotahi karaka i te ahiahi
the wedding ended at one o'clock in the afternoon

katahi ka mutu te mahi o te whare o te atua i hiruharama. mutu ake a taea noatia te rua o nga tau o te kingitanga o tariuha kingi o pahia
then ceased the work of the house of god which is at jerusalem. so it ceased unto the second year of the reign of darius king of persia.

engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song

i mea ahau, ka whakamararatia ratou e ahau ki tawhiti, ka meinga e ahau kia mutu te mahara ki a ratou i roto i nga tangata
i said, i would scatter them into corners, i would make the remembrance of them to cease from among men: