Вы искали: whakawhetai atua (Маори - Английский)

whakawhetai
permission

whakawhetai koe
thank you for coming

maha whakawhetai me
many thanks and

whakawhetai te atua ko te paraire
friday

kei te whakawhetai ahau
i am pleased to thank you

whakawhetai koe mo te whakarongo
thank you for the birthday card

whakawhetai ki te atua mo ana mahi katoa mo tatou
give thanks to god for all that he has done for me

whakawhetai ki a koe mo te koha
thank you for the donation matehuruhuru

ko wai tātau e whakawhetai ana?
the iwi of

whakawhetai ki a koe mo mahi katoa
thank you for all your support

ae ko taku hoa, whakawhetai koe iramutu
yes my friend, thank you

whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the god of heaven: for his mercy endureth for ever.

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
i thank my god upon every remembrance of you,

whakawhetai ki a koe me te aroha me te rangimarie
thank you with love and peace

tenei ahau te whakawhetai atu nei ki toku atua, mau tonu toku mahara ki a koe i aku karakiatanga
i thank my god, making mention of thee always in my prayers,

ko te whakawhetai hei patunga tapu mau ki te atua; whakamana hoki au kupu taurangi ki te runga rawa
offer unto god thanksgiving; and pay thy vows unto the most high:

e whakawhetai ana ahau ki te atua, moku kihai i iriiri i tetahi o koutou, ko kirihipu anake raua ko kaiu
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;

ka whakamoemiti taku waiata ki te ingoa o te atua, ka whakanui ano taku whakawhetai i a ia
i will praise the name of god with a song, and will magnify him with thanksgiving.