Вы искали: whakahere (Маори - Африкаанс)

kotahi koati toa hei whakahere hara
een bokram as sondoffer;

he whakahere tena mo te he: he pono tona he ki a ihowa
dit is 'n skuldoffer; hy is sekerlik skuldig teenoor die here.

kihai koe i ahuareka ki nga tahunga tinana ki nga whakahere hara
brandoffers en sondoffers het u nie behaag nie.

patua nga whakahere o te tika, me te okioki ano ki a ihowa
sidder, en moenie sondig nie; spreek in julle hart op julle bed, en wees stil. sela.

na, ki te murua enei, kahore he whakahere mo nga hara i muri iho
waar daar nou vergifnis van hierdie dinge is, is daar geen offer meer vir die sonde nie.

a ki te mea he koati tana whakahere, me tapae ki te aroaro o ihowa
en as sy offer 'n bok is, moet hy dit voor die aangesig van die here bring

ki te tapaea e ia he reme hei whakahere mana, me tapae ki te aroaro o ihowa
as hy 'n skaaplam bring as sy offer, moet hy dit voor die aangesig van die here bring

kotahi nei hoki tana whakahere, a tika tonu i a ia ake ake te hunga ka oti te whakatapu
want deur een offer het hy vir altyd volmaak die wat geheilig word.

na e kai koutou i te taro o te whenua, me whakahere he whakahere hapahapai ki a ihowa
moet julle, as julle van die brood van die land eet, 'n offergawe aan die here afgee.

a e whitu tekau nga taranata o te parahi o te whakahere, e rua hoki mano e wha rau hekere
en die koper wat as offer aangebied was, het bedra sewentig talente en twee duisend vier honderd sikkels.

me riringi ano he hinu ki taua mea, me whakatakoto hoki he parakihe ki runga: he whakahere totokore tena
en jy moet olie daarby voeg en wierook daarop strooi; 'n spysoffer is dit.

kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari
en laat hulle lofoffers bring en met gejubel sy werke vertel.

a ka popoki tona ringa ki te matenga o te whakahere hara, ka patu ai i te whakahere hara ki te wahi mo te tahunga tinana
en hy moet sy hand op die kop van die sondoffer lê en die sondoffer slag op die plek van die brandoffer.

me i runga hoki ia i te whenua kahore ona tohungatanga; tenei hoki nga tohunga hei tapae i nga whakahere i runga i ta te ture
want as hy op aarde was, sou hy selfs geen priester wees nie, omdat daar priesters is wat volgens die wet die gawes offer,

kua whakakahoretia te whakahere totokore me te ringihanga i roto i te whare o ihowa; kei te tangi nga tohunga, nga minita a ihowa
spysoffer en drankoffer is ontruk aan die huis van die here; die priesters, die dienaars van die here, treur.

kei whakaekea he whakakakara ke ki runga, he tahunga tinana ranei, he whakahere totokore ranei; kaua ano e ringihia he ringihanga ki runga
julle mag daarop geen vreemde reukwerk of brandoffer of spysoffer bring nie. julle mag ook geen drankoffer daarop uitgiet nie.

e karanga ana ratou i a ratou, e haere ke atu ana i a ratou: i patu whakahere ratou ki nga paarimi, i tahu whakakakara ano ki nga whakapakoko
hoe meer die profete hulle geroep het, des te meer het hulle van húlle af weggeloop; hulle het aan die baäls geoffer en vir die gesnede beelde rook laat opgaan.

a, no te taenga mai o te kingi i ramahiku, ka kite te kingi i te aata: a ka whakatata te kingi ki te aata, ka tapae whakahere i runga
en toe die koning van damaskus af kom en die koning die altaar sien, het die koning nader gekom na die altaar en daarop geklim.

a ka kawea e arona te puru mo te whakahere hara, te mea mona ake, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki, a ka patua te puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona ake
aäron moet dan die sondofferbul wat vir hom bedoel is, laat aankom en vir hom en sy huis versoening doen: hy moet die sondofferbul slag wat vir hom bedoel is,

ko te whakahere tenei e whakaherea e koutou; he witi, ko te wahi tuaono o te epa o te homa; a me homai e koutou he parei, hei te wahi tuaono o te epa o te homa
dit is die offergawe wat julle moet afgee: die sesde van 'n efa van 'n homer koring; ook die sesde van 'n efa van 'n homer gars.