Вы искали: oratia (Маори - Латышский)

heoi arahina oratia atu ana e ratou taua taitama, kihai hoki i nohinohi te koa
bet zēnu tie aizveda dzīvu un ļoti priecājās.

kia ara ake ai hoki i roto i te mahanga a te rewera te hunga i hopukia oratia e te pononga a te ariki hei mahi i ta te atua i pai ai
lai atjēgtos no velna valgiem, kas tos pēc sava prāta turēja gūstā.

a ka whakahau ia ki a raua, kia whakaritea mai he kararehe, hei whakanohoanga iho mo paora ki runga, kia kawea oratia ai ia ki a pirika, ki te kawana
un sakārtojiet jājamos lopus, lai pāvilu uzsēdinātu un novestu viņu veselu pie zemes pārvaldnieka fēliksa.

katahi ka hoatu e ia tona ringa ki a ia, ka whakaara ake i a ia; a karangatia ana e ia te hunga tapu me nga pouaru, a tukua oratia atu ana ia
tad viņš, pasniedzis tai roku, to piecēla. un viņš, saaicinājis svētos un atraitnes, rādīja tiem to dzīvu.

na ka hopukina te kararehe raua tahi ko te poropiti teka i mahi ra i nga tohu ki tona aroaro, i pohehe ai te hunga i tango i te tohu a te kararehe, i koropiko hoki ki tona whakapakoko. na panga oratia ana raua tokorua ki te roto kapura e ka ana i te whanariki
un zvēru sagūstīja, bet līdz ar viņu arī viltus pravieti, kas viņa priekšā bija darījis brīnumus, ar kuriem tas pievīlis tos, kas bija pieņēmuši zvēra zīmi un pielūguši viņa attēlu. tos abus iemeta dzīvus degoša sēra uguns purvā.