Вы искали: taupokina (Маори - Литовский)

penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake
gausūs vandenys būtų apsėmę mūsų sielas.

a taupokina ana e nga wai o ratou hoariri, hore rawa tetahi morehu
vandenys užliejo priešus, nė vieno jų neliko.

kua tae ake te moana ki papurona; kua taupokina ia e ona ngaru maha
jūra įsiveržė į babiloną, daugybė bangų užliejo jį.

kei mua tonu i ahau toku whakama; kua taupokina ahau e te pawera o toku mata
nuolatos man prieš akis mano panieka ir rausta iš gėdos veidas

na piki ana a mohi ki te maunga, e taupokina ana hoki te maunga e te kapua
mozė užkopė į kalną, ir debesis apdengė kalną.

kotahi tekau ma rima nga whatianga i pari ake ai nga wai; a taupokina ana nga maunga
vanduo pakilo penkiolika uolekčių virš kalnų ir juos apdengė.

kua taupokina iho hoki toku matenga e oku kino: ano he pikaunga taimaha e pehi rawa ana i ahau
mano kaltės iškilo virš mano galvos; lyg sunki našta jos pasidarė man per sunkios.

katahi ka taupokina iho te teneti o te whakaminenga e te kapua, a ka ki te tapenakara i te kororia o ihowa
kai visa buvo baigta, debesis apgaubė susitikimo palapinę ir viešpaties šlovė pripildė ją.

ka taupokina koe e te whakama hei utu mo te mahi tutu ki tou teina, ki a hakopa, ka hatepea atu ano koe a ake ake
už tavo broliui jokūbui padarytą smurtą būsi sunaikintas amžiams.

i roha hoki nga parirau e rua o nga kerupima ki runga ki te wahi i te aaka, a taupokina iho a runga o te aaka me ona amo e nga kerupima
cherubų sparnai buvo išskleisti virš skrynios ir cherubai dengė skrynią bei jos kartis.

na kua tino kaha rawa nga wai ki runga ki te whenua; a ka taupokina nga maunga teitei katoa i raro i te rangi, a puta noa
vanduo pakilo taip aukštai, kad apsėmė visus aukštuosius kalnus, kurie stūksojo po dangumi.

a heke ora ana ratou me a ratou mea katoa ki te rua, na ka taupokina iho ratou i te whenua: a ngaro iho ratou i roto i te whakaminenga
jie gyvi nugrimzdo į mirusiųjų buveinę, ir žemė apdengė juos, ir jie buvo išnaikinti iš susirinkusiųjų.

kua hoatu te whenua ki te ringa o te tangata kino; e taupokina ana e ia nga mata o nga kaiwhakawa; ki te mea ehara i a ia, tena ko wai
Žemė atiduota nedorėliams, jis uždengia teisėjų veidus. kas gi visa tai daro, ar ne jis?

na ka opehia e tamara he pungarehu ki runga ki tona matenga, a haea ana e ia tona kakahu purepure, taupokina iho ona ringa ki runga ki tona matenga, a haere ana, me te aue haere
tamara apsibarstė galvą pelenais, persiplėšė įvairiaspalvį drabužį, kurį vilkėjo, ir ėjo verkdama, uždėjusi ranką sau ant galvos.

a i tau te kororia o ihowa ki runga ki maunga hinai; a e ono nga ra i taupokina ai a reira e te kapua; a i te whitu o nga ra ka karanga ia ki a mohi i waenganui o te kapua
viešpaties šlovė nusileido ant sinajaus kalno ir pasiliko šešias dienas. septintą dieną jis pašaukė mozę iš debesies.

ka whakapouritia ano te ra ki tehapanehe ina pakaru i ahau nga ioka o ihipa ki reira: a ka mutu i roto i a ia te whakapehapeha o tona kaha: ko ia ano ka taupokina e te kapua, ka riro ana tamahine i te whakarau
tachpanheso diena bus tamsi, kai aš sulaužysiu egipto jungą ir padarysiu galą jo išdidumui. debesys apdengs miestą, kai jo dukros bus varomos nelaisvėn.

no te mea kua ringihia e ihowa te wairua o te moe au tonu ki runga ki a koutou, kua oti ano i a ia te whakamoe o koutou kanohi, nga poropiti; ko o koutou rangatira, ko nga matakite, kua taupokina e ia
viešpats siuntė jums kieto miego dvasią, užmerkė jūsų akis­pranašus, uždengė jūsų galvas­regėtojus.

ka whakakahoretia ano nga wahi tiketike o awene, te hara o iharaira; ka puta ake te tataramoa me te tumatakuru ki runga ki a ratou aata, a ka mea ratou ki nga maunga, taupokina matou; ki nga pukepuke, e hinga ki runga ki a matou
aveno aukštumos­izraelio nuodėmė­bus sunaikintos. erškėčiai ir usnys augs ant jų aukurų. jie sakys kalnams ir kalvoms: “griūkite ant mūsų ir apdenkite mus!”