Вы искали: ietereere (Маори - Хорватский)

ko ietereere, ko iokoreama, ko tanoa
jizreel, jokdeam, zanoah;

a ko te rohe ki a ratou i ietereere, na ko kehuroto, ko huneme
a posjed im je bio: jizreel, hakesulot, Šunem;

i taua ra ka whati i ahau te kopere a iharaira ki te raorao o ietereere
i u taj dan slomit æu luk izraelov u dolini jizreelskoj."

i tangohia ano e rawiri a ahinoama o ietereere; a ka waiho raua tokorua hei wahine mana
i ahinoamom iz jizreela bijaše se oženio david i obje mu bjehu žene.

na ka huihuia e nga pirihitini a ratou taua katoa ki apeke, i te noho hoki a iharaira ki te puna i ietereere
filistejci skupiše sve svoje èete u afeku, a izraelci se utaboriše kod izvora u jizreelu.

ka whakarongo ano te whenua ki te witi, ki te waina, ki te hinu: a ka whakarongo era ki a ietereere
zaruèit æu te sebi u vjernosti i ti æeš spoznati jahvu.

a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa
ondje ga je postavio za kralja nad gileadom, nad ašeranima, nad jizreelom, efrajimom, benjaminom i nad svim izraelom.

na ka huihui tahi nga miriani katoa ratou ko nga amareki, ko nga tangata o te rawhiti, a ka whiti, ka noho hoki ki te raorao o ietereere
svi midjanci, amaleèani i sinovi istoka bijahu se sakupili i, prešavši jordan, utaborili se u jizreelskoj ravnici.

na mea rawa ake kua pouri pu te rangi i te kapua, i te hau, nui atu hoki te ua. na rere ana tera a ahapa i runga i te hariata, a haere ana ki ietereere
odjednom se nebo zamraèi od oblaka i vihora i pade jaka kiša. ahab se pope na kola i odveze u jizreel.

heoi ka maranga wawe a rawiri, ratou ko ana tangata, a haere ana i te ata, hoki ana ki te whenua o nga pirihitini. ko nga pirihitini ia i haere ki runga, ki ietereere
tako david sa svojim ljudima ustade rano i krenu odmah ujutro i vrati se u filistejsku zemlju, a filistejci odoše u jizreel.

na, i te haerenga o iehu ki ietereere, ka rongo a ietepere; na ka pania e ia ona kanohi, a ka tino whakapaipaitia tona mahunga, a ka titiro atu ia i te matapihi
a jehu bijaše ušao u jizreel. kad je to èula izebela, namaza oèi, uresi glavu i pogleda s prozora.

na hoki ana a kingi iorama ki ietereere kia rongoatia nga tunga i tu ai ia i nga hiriani ki rama, i tana whawhai ki a hataere kingi o hiria. a haere ana a ahatia tama a iehorama kingi o hura ki raro kia kite i a iorama tama a ahapa ki ietereere, no te mea e mate ana ia
kralj joram vratio se u jizreel da se lijeèi od rana što mu ih zadadoše u rami kad se borio s aramejskim kraljem hazaelom. joramov sin ahazja, judejski kralj, sišao je u jizreel da posjeti ahabova sina jorama jer se joram razbolio. p

na, i te taenga o taua pukapuka ki a ratou, ka mau ratou ki nga tama a te kingi, a patua iho, ara te whitu tekau tangata, whaowhina ano o ratou upoko ki te kete, a tukua ana ratou ki a ia ki ietereere
i kad im je stiglo ovo pismo, uzeli su kraljeve sinove i pobili ih svih sedamdeset. njihove su glave metnuli u košare i poslali su ih njemu u jizreel.

na ko te kaitutei i runga i te pourewa i ietereere e tu ana, a ka kitea e ia te ropu a iehu i a ia e haere mai ana, na ka mea, kei te kite atu ahau i te ope tangata. na ka mea a iehorama, tikina he tangata eke hoiho, ka unga ki te whakatutaki i a ratou, a mana e mea atu, he pai ranei
stražar koji je stajao na kuli u jizreelu, videæi da dolazi jehuova èeta, javi: "vidim nekakvu èetu." joram naredi: "uzmi konjanika i pošalji ga pred njih da upita: je li sve s mirom."