Вы искали: kaiwhakaara (Маори - Хорватский)

ko koe ia, e ihowa, hei whakangungu rakau moku, hei kororia moku, hei kaiwhakaara i toku matenga
mnogi su što o meni zbore: "nema mu spasenja u bogu!"

he minita mo te wahi tapu, mo te tapenakara pono, tona kaiwhakaara nei ko te ariki, ehara i te tangata
kao bogoslužnik svetinje i Šatora istinskoga što ga podiže gospodin, a ne èovjek.

tohungia ahau, e ihowa; titiro ki toku mate i te hunga e kino ana ki ahau, e te kaiwhakaara i ahau i nga tatau o te mate
jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi. $het

engari he whakaaro ki a tatou ano hoki; ka whakairia ki a tatou e whakapono nei ki te kaiwhakaara i a ihu, i to tatou ariki, i te hunga mate
nego i za nas kojima se ima uraèunati, nama što vjerujemo u onoga koji od mrtvih uskrisi isusa, gospodina našega,

ae, i roto ano i a matou te kupu mo te mate, kia kaua o matou whakaaro e u ki a matou ano, engari ki te atua, ki te kaiwhakaara i te hunga mate
ali u sebi prihvatismo i smrtnu osudu da se ne bismo uzdali u same sebe, nego u boga koji uskrisuje mrtve.

ki te noho ia i roto i a koutou te wairua o te kaiwhakaara o ihu i te hunga mate, mana, ma te kaiwhakaara o karaiti ihu i roto i te hunga mate, e whakaora ake ano o koutou tinana mate ki tona wairua e noho na i roto i a koutou
ako li duh onoga koji uskrisi isusa od mrtvih prebiva u vama, onaj koji uskrisi krista od mrtvih oživit æe i smrtna tijela vaša po duhu svome koji prebiva u vama.

a ka tutuki nga waewae o te mea whakapehapeha, ka hinga, a kahore he kaiwhakaara mona: a ka ngiha i ahau he ahi ki roto ki ona pa, a ka pau i tera nga mea katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha
oholica æe posrnuti, pasti, i nitko ga neæe podiæi. oganj æu podmetnuti gradovima njegovim i proždrijet æe sve uokolo."